Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>Cuidadito con los de EVANS. ru.
>Se han lucido con FRIEGAPLATOS, que en español es "frEgaplatos".
>
>Un saludo
Проснись и пой, Лена, не делай так, чтобы мне за тебя было стыдно. Всем остальным хочу добавить, что по первой ссылке вы сможете найти также модели контрактов по недвижимости, которые смогут вам весьма пригодиться, будьте внимательны.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Добрый день. Мне не приходилось встречать на испанском это выражение, но я бы перевел как cocina veraniega по аналогии с terraza veraniega. Ставлю вариант на обсуждение! Привет всем!
И это правильный ответ, мне кажца. Хотя, хочу добавить, что в Испании есть также такой термин как "сhiringuito", летние частные забегаловки на пляжах.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 193 (34 ms)
Добавлена лексика на тему коронавируса
Благодарим пользователей, которые прислали глоссарии по тематике COVID-19. Все слова добавлены в словарь и доступны для поиска.
Напоминаем, что загрузить любые Ваши словари, глоссарии или наработки по испанскому языку Вы можете здесь: https://diccionario.ru/upload-dictionary
Мы оперативно добавим все в словарь.
Будьте здоровы!
Я наконец посмотрела этот фильм. По-моему, в нем схвачены важные моменты в сегодняшнем состоянии мозгов россиян. Я бы только добавила, что религиозность насаждается (а не просто культивируется): вы, наверное, знаете о "битве", которая была в Екатеринбурге против строительства церкви в парке. Этот фильм, на мой взгляд, помогает понять и ужасные события, которые происходят в данный момент. Спасибо за фильм!
Добавлен словарь ненормативной лексики / Diccionario de palabrotas
Мы добавили новый словарь ненормативной лексики.
Признательны за помощь в подготовке материала пользователю ~~$~~ Chica - Estrella ~~$~~
Añadido el Diccionario de palabrotas.
Créditos: ~~$~~ Chica - Estrella ~~$~~
Признательны за помощь в подготовке материала пользователю ~~$~~ Chica - Estrella ~~$~~
Añadido el Diccionario de palabrotas.
Créditos: ~~$~~ Chica - Estrella ~~$~~
Para poder amar es suficiente tener un corazón.(intemporal)
Это предложение будет звучать гораздо более культурно, если мы к слову сердце добавим какое-нибудь прилогательное(adyacente nominal), ну например:
Para saber amar, hay que tener un corazón sensible(susceptible, generoso etc.)
Это предложение будет звучать гораздо более культурно, если мы к слову сердце добавим какое-нибудь прилогательное(adyacente nominal), ну например:
Para saber amar, hay que tener un corazón sensible(susceptible, generoso etc.)
Пользователь удален
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Риоха, Ваши стремления вполне объяснимы и я их понимаю.
Эта его развлечение.
Оно имеет место.
Бред сивого мерина, не закончившего и трех классов церковно-приходской школы. Даже добавить нечего - просто прочесть и поразиться бездне безграмотности и нищеты мыслей. Вот уж учитель так учитель!
>--------------
>Риоха, Ваши стремления вполне объяснимы и я их понимаю.
Эта его развлечение.
Оно имеет место.
Бред сивого мерина, не закончившего и трех классов церковно-приходской школы. Даже добавить нечего - просто прочесть и поразиться бездне безграмотности и нищеты мыслей. Вот уж учитель так учитель!
>Yelena написал:
>--------------
>Cuidadito con los de EVANS. ru.
>Se han lucido con FRIEGAPLATOS, que en español es "frEgaplatos".
>
>Un saludo
Проснись и пой, Лена, не делай так, чтобы мне за тебя было стыдно. Всем остальным хочу добавить, что по первой ссылке вы сможете найти также модели контрактов по недвижимости, которые смогут вам весьма пригодиться, будьте внимательны.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Добрый день. Мне не приходилось встречать на испанском это выражение, но я бы перевел как cocina veraniega по аналогии с terraza veraniega. Ставлю вариант на обсуждение! Привет всем!
И это правильный ответ, мне кажца. Хотя, хочу добавить, что в Испании есть также такой термин как "сhiringuito", летние частные забегаловки на пляжах.
>А пополнение словаря работает? Не проверела? У меня до сих пор не работает.
>
Нет, я пока ещё не проверяла....я уже даже и забыла те слова, которые тогда хотела добавить)))) я проверю и вам скажу! но думаю, если уже восстановлена работа "обмен фото", то и здесь должно будет в скором времени всё работать!
>
Нет, я пока ещё не проверяла....я уже даже и забыла те слова, которые тогда хотела добавить)))) я проверю и вам скажу! но думаю, если уже восстановлена работа "обмен фото", то и здесь должно будет в скором времени всё работать!
Щас добавлю непоняток ...
Я совсем не уверен, что la gente и todos это те самые nosotros, которые estamos bebidos и по общему настроению высказывания мне кажется, что как раз нет. Советую вам прочитать страниц 10 этого автора, много думать и через несколько дней вернуться к этой фразе. Много ли народу он обычно собирает на своей Мадридской террасе? Но двусмысленность может так и остаться навсегда.
Я совсем не уверен, что la gente и todos это те самые nosotros, которые estamos bebidos и по общему настроению высказывания мне кажется, что как раз нет. Советую вам прочитать страниц 10 этого автора, много думать и через несколько дней вернуться к этой фразе. Много ли народу он обычно собирает на своей Мадридской террасе? Но двусмысленность может так и остаться навсегда.
Чуть не забыл добавить, совсем из головы выскочило... помню же где-то читал про это...
Jeremías predica en el templo
No confíen en esos que los engañan diciendo: ¡Aquí está el templo del Señor, aquí está el templo del Señor! ...
Tú, Jeremías,no ores por este pueblo, no me ruegues ni me supliques por ellos...
Jeremías predica en el templo
No confíen en esos que los engañan diciendo: ¡Aquí está el templo del Señor, aquí está el templo del Señor! ...
Tú, Jeremías,no ores por este pueblo, no me ruegues ni me supliques por ellos...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз