Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>..... что есть хорошо, лёгкие "вентилируются" по максимуму, только бы сердцДа что ебиение не учащалось. Вы уж берегите себя, судари.
>
>:))))
Молодец, Элена, хорошо сказано, от души, особенно насчёт "ебиения сердца".
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 360 (31 ms)
Она была при всей своей громкой славе очень простым, совершенно непафосным человеком. Я общалась с ней и ее сыном Фабианом в Мексике, где она гастролировала. Великая певица и редкого обаяния личность. Да упокой Господи ее мятежную душу.
Каждый год отмечают Рождество Христово, а поминают ли убиенных младенцев?! Хоть одну свечечку за погубленные невинные души кто-нибудь ставит в рождественские дни? Знать не знают и знать не желают. Всё по инерции..."за компанию"...
Пользователь удален
Я понимаю - сумасшедшие сами себе "пунктики" не выбирают. Какой Господь им на душу положит, с тем и живут! Только и тут Господь постарался - дурнее "пунктика", чем у тебя, трудно даже придумать.
No sabe lo que dice.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>Я понимаю - сумасшедшие сами себе "пунктики" не выбирают. Какой Господь им на душу положит, с тем и живут! Только и тут Господь постарался - дурнее "пунктика", чем у тебя, трудно даже придумать.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>Я понимаю - сумасшедшие сами себе "пунктики" не выбирают. Какой Господь им на душу положит, с тем и живут! Только и тут Господь постарался - дурнее "пунктика", чем у тебя, трудно даже придумать.
Кроме слова СВОЛОЧЬ, идущего из самой глубины души и от самого сердца, ничего больше не могу тебе сказать, Лысый Сеня-Турист. Был, есть и останешься ею, что бы ни говорил и что бы ни делал. Будь ты проклят!
Маркиз, есть прекрасное лекарство от этой мрачной перспективы: никогда не брюзжи, и не станешь "брюзгливым маразматиком". Человеку всегда столько лет, на сколько он себя ощущает в душе. И всегда помни одну хорошую мысль: Жизнь прекрасна, что удивительно!
>Yelena написал:
>--------------
>..... что есть хорошо, лёгкие "вентилируются" по максимуму, только бы сердцДа что ебиение не учащалось. Вы уж берегите себя, судари.
>
>:))))
Молодец, Элена, хорошо сказано, от души, особенно насчёт "ебиения сердца".
Когда я слышу зов крови моих предков,
Который плачет и стонет,
Вспоминая прошедшие века, полные насилия,
То чувствую присутствие Бога,
ОкрОпляющего мою душу благодатью,
И поэтому в этом мире,
Вместо того, чтобы сеять боль,
Я стараюсь сеять розы.
Который плачет и стонет,
Вспоминая прошедшие века, полные насилия,
То чувствую присутствие Бога,
ОкрОпляющего мою душу благодатью,
И поэтому в этом мире,
Вместо того, чтобы сеять боль,
Я стараюсь сеять розы.
Пользователь удален
Подумалось вдруг, а ведь мастер слова Фролов очень искреннен в своих высказываниях (пусть и неуважительных)..Так мне подумалось вдруг, что всё это от того, что он не чувствует-то по-испански, а только лишь по-русски....И этим объясняется если не всё, то многое...
Кстати, очень стиль письма этого парня на стиль Елены Борковой похож... Наверно, родственные души...
Кстати, очень стиль письма этого парня на стиль Елены Борковой похож... Наверно, родственные души...
Пользователь удален
Светлана, отличное стихотворение! Твой литературный талант несомненен. С чем я тебя от души и поздравляю. Кстати, насчет моей просьбы - разрешить использовать твое имя как автора переложения Окуджавы на испанский - ты так и не ответила... А ведь мне есть кому это показать, кто сможет оценить твой перевод по достоинству! Как-то не хочется только делать это анонимно...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз