Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Clip de la película documental "Titón, De La Habana a Guantamera", sobre la vida y obra del cineasta Tomás Gutiérrez Alea, dirigida por Mirtha Ibarra y producida por Brothers & Sisters.
>Ирина Романовская escribe:
>--------------
>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах. Я очень люблю испанское кино. Один из моих любимых фильмов - "Тетя Тула" по Мигелю де Унамуно.
>Киличова Диана написал:
>--------------
>А Вы со всеми женщинами так любезны? И на все неудобные вопросы так отвечаете?
>ИЛИ ТОЛЬКО С ТЕМИ КТО ВАМ ОТКАЗЫВАЕТ В ДРУЖБЕ?!
Молодец, Диана, я тебя уже люблю за это, хотя и платонической любовью.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 503 (16 ms)
No te Engañes Corazón
Primera película con la participación del gran Mario Moreno, filmada en el año de 1936. Aquí interpretó un papel secundario. Observando su vestimenta-atuendo vemos que su personaje no portaba sus pantalones flojos.
>Ирина Романовская escribe:
>--------------
>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах. Я очень люблю испанское кино. Один из моих любимых фильмов - "Тетя Тула" по Мигелю де Унамуно.
Primera película con la participación del gran Mario Moreno, filmada en el año de 1936. Aquí interpretó un papel secundario. Observando su vestimenta-atuendo vemos que su personaje no portaba sus pantalones flojos.
>Ирина Романовская escribe:
>--------------
>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах. Я очень люблю испанское кино. Один из моих любимых фильмов - "Тетя Тула" по Мигелю де Унамуно.
Clip de la película documental "Titón, De La Habana a Guantamera", sobre la vida y obra del cineasta Tomás Gutiérrez Alea, dirigida por Mirtha Ibarra y producida por Brothers & Sisters.
>Ирина Романовская escribe:
>--------------
>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах. Я очень люблю испанское кино. Один из моих любимых фильмов - "Тетя Тула" по Мигелю де Унамуно.
El mensage anterior es para la persona que quiere saber lo de las naciones unidas y este para el que quiere saber como se dice te amo:Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ(ia tebia liubliu)
>Киличова Диана написал:
>--------------
>А Вы со всеми женщинами так любезны? И на все неудобные вопросы так отвечаете?
>ИЛИ ТОЛЬКО С ТЕМИ КТО ВАМ ОТКАЗЫВАЕТ В ДРУЖБЕ?!
Молодец, Диана, я тебя уже люблю за это, хотя и платонической любовью.
А ведь ещё А.С. Пушкин показал себя специалистом в области психологии от обратного:
"...
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей
.....
"...
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей
.....
Езжай в Магадан. Там таких как ты очень любят.
>Barcelona написал:
>--------------
>Спасибо. Moltes mercès.
>
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>>
>>:)))))
>>
>>Хосе, ты не те песни слушаешь :)
>>
>>
>
>Barcelona написал:
>--------------
>Спасибо. Moltes mercès.
>
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>>
>>:)))))
>>
>>Хосе, ты не те песни слушаешь :)
>>
>>
>
Да... помню, как Кесарь у нас в плену был. Но сдался то он сам, то бишь, добровольно. И его пришлось кормить и поить... и причём на халяву :))).
Мораль сей истории такова: Халявщиков нигде не любят :)))
Мораль сей истории такова: Халявщиков нигде не любят :)))
Julio Zabala imita a Julio Iglesias
Латиноамериканский актер очень здорово изображает Иглесиаса и потешается над ним вовсю :) я сама вообще-то Иглесиаса люблю, но увидев это, чуть со смеху не померла :)
Скабрёзный маркиз, только не вздумай по привычке повесить всех собак на Крота. Хотя бы потому, что тот слишком любит русский язык, чтобы написать "о которой знает очень широкий круг лиц". Просто рука не повернется.
Пользователь удален
En realidad, hay que tener un poco de cuidado con estos verbos, en especial, deben tener cuidado los/as novatos/as
>Yelena написал:
>--------------
>Не забывайте, что "querer" es verbo volitivo (от voluntad), его значение предполагает выражение желания овладеть, чего нет в "amar".
>
>"Amar" - признание - "Любить"
>
>"Querer" - признание, содержащее в себе выражение воли (семантическое поле "desear", "anhelar", "apetecer" ...), отсюда и конструкция querer que .... ( "Te quiero y quiero que seas sólo mía")
>
>На русском это озвучивается с большей ясностью " Я тебя хочу" - "Te deseo" ...в том самом смысле, что в испанском можно утаить за "Te quiero" - и хочу, и люблю..., потому что , действительно, люблю, или может, это минутная прихоть, каприз.
>
>А в "amar" нет выражения воли, только чувство...
>
>
>См.
>http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?l=es&p=amar&page=show_forum_messages&forum=1&cid=65840460868441920983
>Yelena написал:
>--------------
>Не забывайте, что "querer" es verbo volitivo (от voluntad), его значение предполагает выражение желания овладеть, чего нет в "amar".
>
>"Amar" - признание - "Любить"
>
>"Querer" - признание, содержащее в себе выражение воли (семантическое поле "desear", "anhelar", "apetecer" ...), отсюда и конструкция querer que .... ( "Te quiero y quiero que seas sólo mía")
>
>На русском это озвучивается с большей ясностью " Я тебя хочу" - "Te deseo" ...в том самом смысле, что в испанском можно утаить за "Te quiero" - и хочу, и люблю..., потому что , действительно, люблю, или может, это минутная прихоть, каприз.
>
>А в "amar" нет выражения воли, только чувство...
>
>
>См.
>http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?l=es&p=amar&page=show_forum_messages&forum=1&cid=65840460868441920983
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз