Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Condor написал:
>--------------
>Да... помню, как Кесарь у нас в плену был. Но сдался то он сам, то бишь, добровольно. И его пришлось кормить и поить... и причём на халяву :))).
>
>Мораль сей истории такова: Халявщиков нигде не любят :)))
Зер гуд, зер верри гууд, хэр Кондор!!
>Ирина Романовская написал:
>--------------
>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах".
Una de las más hermosas películas argentinas de todos los tiempos. Interpretada por Zully Moreno y Arturo de Córdoba: Dios se lo pague.
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 503 (57 ms)
Я, абсолютно, не о своем, а о вашем. НОВО, ок, не вопрос. Вопрос в другом: Вы удовлетворены ответами?
>_no_ escribe:
>--------------
>
>Вы опять за свое. Мне вот не совсем очевидно, потому что не довелось встречаться с таким выражением. Оно для меня НОВО. Почему не написали experiencia? И потом просто не люблю просто, поэтому мне по душе пришелся другой вариант.
>_no_ escribe:
>--------------
>
>Вы опять за свое. Мне вот не совсем очевидно, потому что не довелось встречаться с таким выражением. Оно для меня НОВО. Почему не написали experiencia? И потом просто не люблю просто, поэтому мне по душе пришелся другой вариант.
Пользователь удален
Ну слава Богу!
А то я уже не знал, что и думать...
Надеюсь, теперь господин Турри примет Вашу "Mea culpa", ведь он единственный, кто осмелился осудить действия Советского Союза, в бытность его социалистическим государством, по отношению к суверенной стране карибского региона, или как это было тогда принято называть, "Карибского бассейна" (тот, кто этот термин впервые стал использвоать, наверное очень любил плавать...)
А то я уже не знал, что и думать...
Надеюсь, теперь господин Турри примет Вашу "Mea culpa", ведь он единственный, кто осмелился осудить действия Советского Союза, в бытность его социалистическим государством, по отношению к суверенной стране карибского региона, или как это было тогда принято называть, "Карибского бассейна" (тот, кто этот термин впервые стал использвоать, наверное очень любил плавать...)
Нашла ещё одну попытку перевода:
Печалишься ты - и я несказанно страдаю,
Не хочу, чтоб сомненья тебя заставляли рыдать.
Вспомни - ведь мы дали клятву друг другу до гроба,
А если и мертвые любят -
То в мире ином мы полюбим друг друга сильней.
на странице:
http://tetarakihi.livejournal.com/48478.html
Печалишься ты - и я несказанно страдаю,
Не хочу, чтоб сомненья тебя заставляли рыдать.
Вспомни - ведь мы дали клятву друг другу до гроба,
А если и мертвые любят -
То в мире ином мы полюбим друг друга сильней.
на странице:
http://tetarakihi.livejournal.com/48478.html
>Condor написал:
>--------------
>Да... помню, как Кесарь у нас в плену был. Но сдался то он сам, то бишь, добровольно. И его пришлось кормить и поить... и причём на халяву :))).
>
>Мораль сей истории такова: Халявщиков нигде не любят :)))
Зер гуд, зер верри гууд, хэр Кондор!!
Как всегда, смотря что хотите сказать вечное - "так не говорят"
При желании - напишете диссертацию об этом вопросе. Особенно, на тему,
какие артикли любил тот или иной писатель и что это придавало его прозе.
Начните с Узи (ударение на первый слог):
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/19829/8/Presentacion tema 4.pdf
При желании - напишете диссертацию об этом вопросе. Особенно, на тему,
какие артикли любил тот или иной писатель и что это придавало его прозе.
Начните с Узи (ударение на первый слог):
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/19829/8/Presentacion tema 4.pdf
Вообще-то логичнее было бы Si algún día hayas me querido.
Уверенности-то нет ...
Начинается все с императива возвратного глагола.
Что-то такое:
Раздели мою боль, если хоть один день меня любил.
А последнюю строчку из соображений стихотворного размера
я бы начал Ya porque. Ударение ведь падает на "o".
Уверенности-то нет ...
Начинается все с императива возвратного глагола.
Что-то такое:
Раздели мою боль, если хоть один день меня любил.
А последнюю строчку из соображений стихотворного размера
я бы начал Ya porque. Ударение ведь падает на "o".
Marqués, si una palabra tiene un significado "extremo" por un lado, a menudo tiene uno contrario por el otro. "Внутриязыковая диалектика", как любил говаривать один мой профессор. Ср. в русском: "Ну, и хорош же ты был" в строго противоположном значении слова "хороший". Возможно, дело в этом.
>Ирина Романовская написал:
>--------------
>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах".
Una de las más hermosas películas argentinas de todos los tiempos. Interpretada por Zully Moreno y Arturo de Córdoba: Dios se lo pague.
Пользователь удален
Le pregunta el marido a su mujer:
- María, si te tocaran 100000? con la lotería,
¿me dejarías de querer?
- No, mi amor.
Pero te echaría mucho de menos.
Муж спросил жену:
- Маша, если ты выиграешь 100000? в лотерею, ты перестанешь меня любить?
- Нет, мой любимый.
Но я буду по тебе скучать.
- María, si te tocaran 100000? con la lotería,
¿me dejarías de querer?
- No, mi amor.
Pero te echaría mucho de menos.
Муж спросил жену:
- Маша, если ты выиграешь 100000? в лотерею, ты перестанешь меня любить?
- Нет, мой любимый.
Но я буду по тебе скучать.
Пользователь удален
Г-жа Адела, я с вами полностью согласен. Но как можно прожить жизнь с человеком, которого не любишь, однако у него много денег?
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Любовь есть, наверное, только без денег, к сожалению, в наше время прожить практически невозможно. Женщины хотят иметь детей, и хотят для своих детей обеспечить развитие, будущее. А что, как ни деньги, поможет этому?
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Любовь есть, наверное, только без денег, к сожалению, в наше время прожить практически невозможно. Женщины хотят иметь детей, и хотят для своих детей обеспечить развитие, будущее. А что, как ни деньги, поможет этому?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз