Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 559 (31 ms)
Перевод анализов для операции
Добрый день ! Если есть переводчики с медицинской тематикой , помогите если сможете ! Едем на операцию рака груди , многие анализы для проведения оперативного вмешательства сделали в России , так как в Испании намного дороже , но нуден перевод на испанский ! Буду очень благодарна любому ответу . Спасибо !
Пользователь удален
Марик, привет!~
Поэтический перевод у тебя, рококо! :)
Тут вот в чём дело. Последняя фраза в оригинале, по-моему наполнена какой-то обломовщиной, это ж надо - день был такой замечательный, что он соизволил вывалить своё тело на волю , чтоб пощуриться (погреться на солнышке!)
Вот ведь как, и сразу другая поэзия...
Поэтический перевод у тебя, рококо! :)
Тут вот в чём дело. Последняя фраза в оригинале, по-моему наполнена какой-то обломовщиной, это ж надо - день был такой замечательный, что он соизволил вывалить своё тело на волю , чтоб пощуриться (погреться на солнышке!)
Вот ведь как, и сразу другая поэзия...
- Батюшка, а можно пить водку во время поста?
- Вкушай, сын мой, но без радости.
Парень - девушке:
- Ты самая красивая была на своём дне рождения!
- Спасибо. Я старалась.
- Специально гостей подбирала?
- Скажите, а как правильно: поехать на Украину или поехать в Украину?
- Правильнее поехать в Швейцарию.
- Вкушай, сын мой, но без радости.
Парень - девушке:
- Ты самая красивая была на своём дне рождения!
- Спасибо. Я старалась.
- Специально гостей подбирала?
- Скажите, а как правильно: поехать на Украину или поехать в Украину?
- Правильнее поехать в Швейцарию.
Посмотрите в Google на испанском языке hostales или hoteles baratos в Барселоне. Там обязательно найдется то, что Вы ищете. Оплатить нужно первые сутки кредитной карточкой.
>Koneva Tatiana escribe:
>--------------
>Как дешевле всего осенью или зимой посетить Барселону?дней на 5-7 без всяких экскурсий.Где дешевле и удобнее остановиться?
>Koneva Tatiana escribe:
>--------------
>Как дешевле всего осенью или зимой посетить Барселону?дней на 5-7 без всяких экскурсий.Где дешевле и удобнее остановиться?
Пользователь удален
Марик, зло или добро, или чуть то, чуть это... Есть ещё "добрые намерения"...
Мы все выбираем, кто-то раз и навсегда, а кто-то каждый день, колыхаясь, как пламень слабая свечи...
Но на счёт девиц, тут всё ясно: Природа - она и на Карибах (там - особенно!) - Природа!
Кстати, если бы ты был животным (только не в человечьем обличьи!), кем бы ты себя представил?
Мы все выбираем, кто-то раз и навсегда, а кто-то каждый день, колыхаясь, как пламень слабая свечи...
Но на счёт девиц, тут всё ясно: Природа - она и на Карибах (там - особенно!) - Природа!
Кстати, если бы ты был животным (только не в человечьем обличьи!), кем бы ты себя представил?
Вот, друзья мои, набрёл на прекрасный сайт на испанском языке, очень полезным для его изучения. Обращаясь к нему, вы сможете не только значительно улучшить свой словарный запас, но и познавать много нового и полезного для себя. Первый фильм рассказывает о человеке с феноменальной природной памятью, способным выучить в совершенстве дополнительный язык за 7 дней.
http://www.youtube.com/user/navegan2
http://www.youtube.com/user/navegan2
http://www.youtube.com/user/navegan2
http://www.youtube.com/user/navegan2
Всем ДОБРОГО УТРА!
http://businessfm.bfm.ru/news/2012/08/24/new-3.html
Разорю группу на сухарях, т. к. приветствие "Доброе утро", "добрый день" и "добрый вечер" считаю самым универсальным и пользуюсь этой формой ежедневно.. раздаю, так сказать, его направо и налево с утра до вечера, вмешиваясь тем самым, как выяснилось, в личную жизнь клиентов, учеников и сотрудников общественных организаций, не имея на то спец. разрешения..
Разорю группу на сухарях, т. к. приветствие "Доброе утро", "добрый день" и "добрый вечер" считаю самым универсальным и пользуюсь этой формой ежедневно.. раздаю, так сказать, его направо и налево с утра до вечера, вмешиваясь тем самым, как выяснилось, в личную жизнь клиентов, учеников и сотрудников общественных организаций, не имея на то спец. разрешения..
Мобильная версия сайта
На днях мне пришлось переводить исп. текст вне дома, где не было ни компьютера, ни wi-fi. Интернет у меня на телефоне есть, но он лимитный и очень дорогой, к тому же страницы сайта грузятся ну ооооооочень долго. Я думаю, что не одному мне было бы иногда удобно пользоваться мобильной версией. Я надеюсь модераторы и администраторы услышат меня...
Уважаемый Евгений, не знаю как на счет текста с точки зрения предложения, но перевод корявый :( . Ну, а наши "коллеги", вместо того, чтобы помочь человеку, только исправляют мои комментарии. Вот такие "специалисты". Saludos.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Добрый день. По содержанию ничего говорить не буду, так как не вижу текста на русском. В целом текст приемлем. Одно замечание: qualesquiera - неправильно, надо писать cualesquiera.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Добрый день. По содержанию ничего говорить не буду, так как не вижу текста на русском. В целом текст приемлем. Одно замечание: qualesquiera - неправильно, надо писать cualesquiera.
Добрый день, Мария!
Это фраза не на испанском языке, а на португальском или галисийском. В итоге получаем - Написано рукой Милу для музея. Написано - в смысле живописи. В общем, рассказывайте, в какой географии Вы ухватили эту фразу, иначе толку не будет. Д.
Это фраза не на испанском языке, а на португальском или галисийском. В итоге получаем - Написано рукой Милу для музея. Написано - в смысле живописи. В общем, рассказывайте, в какой географии Вы ухватили эту фразу, иначе толку не будет. Д.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз