Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Condor escribe:
>--------------
вот сейчас ешё одну бутылку пива выпью и смогу даже...
Кондор, это в честь Международного дня переводчика? :-) Надо чего покрепче - тогда и русские буквы и русские слова найдутся...
>Властелин колёс написал:
>--------------
.....А может быть Вы мне скажете, любезнейшая, что это не свинья там нарисована, а Ахалтекинская лошадь,.....
Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
свинья + Навуходоносор
С
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2621 (184 ms)
Пользователь удален
Да не бери ты до головы! У Туриста вон вообще ни одной фразы без опечаток нет, ни по-испански, ни по-русски. И ничего - как с гуся вода! Только гонору всё больше прибавляется и пыхтит всё громче.
Полиция Испании обнаружила в номере одного из отелей курортного города Йорет-де-Мар (75 километров к северу от Барселоны) тела двух малолетних британских детей, их мать задержана для допроса. Подробнее можно прочитать на сайте телеканала Sky News.
И еще о подпорах. Есть там такая фраза "также аварийная остановка одной из машин этой группы исключали возможность завалов и подпоров". Неужели здесь тоже "soporte"? И как будет переводиться в данном случае слово "завал"?
>Condor escribe:
>--------------
вот сейчас ешё одну бутылку пива выпью и смогу даже...
Кондор, это в честь Международного дня переводчика? :-) Надо чего покрепче - тогда и русские буквы и русские слова найдутся...
Пример из одного очень старого журнала.
Солидного вида дама поет на вечере. После выступления к ней подходит какой-то молодой человек и восклицает: "Софья Леонидовна! Вы ли это? Вы ли?"
Дама (обиженно): "Я не выла, я пела!!!"
Солидного вида дама поет на вечере. После выступления к ней подходит какой-то молодой человек и восклицает: "Софья Леонидовна! Вы ли это? Вы ли?"
Дама (обиженно): "Я не выла, я пела!!!"
Маркиз, дальтонизм имеет еще одно значение: неспособность отличить словарь Даля от словаря морфем :))
Что касается "аутоназии", то это явно "гимназия" для автолюбителей, что=то типа "автошколы", ведь так?
Всему можно найти должное объяснение... Если постараться...
Что касается "аутоназии", то это явно "гимназия" для автолюбителей, что=то типа "автошколы", ведь так?
Всему можно найти должное объяснение... Если постараться...
Помощь с дробями.
В договоре встретила такую фразу: ...продал квартиру 11 в доме 18/1 (восемнадцать дробь один)...
Меня интересует как передать письменно слово "дробь" в данном случае.
"signo de la fracción"?
Меня интересует как передать письменно слово "дробь" в данном случае.
"signo de la fracción"?
>Властелин колёс написал:
>--------------
.....А может быть Вы мне скажете, любезнейшая, что это не свинья там нарисована, а Ахалтекинская лошадь,.....
Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
свинья + Навуходоносор
С
Это крайне интересная информация! И такая неожиданная! Ведь действительно - как всё просто и логично!
Первый - комам, второй - знакомым, третий - родне, а четвертый - мне.
Замечательно. Еще одна крупица знаний о родном и любимом языке.
Первый - комам, второй - знакомым, третий - родне, а четвертый - мне.
Замечательно. Еще одна крупица знаний о родном и любимом языке.
Bla Bla Bla
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Еще одно слово для коллекции: крот, кирпич, собака Павлова, амаргадо, емплеадо. Молодец Кенгурятник!
>
>"Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось".
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Еще одно слово для коллекции: крот, кирпич, собака Павлова, амаргадо, емплеадо. Молодец Кенгурятник!
>
>"Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз