Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Мария Елгазина написал:
>--------------
> Елена, отдельное спасибо за указание автора, так как на самом деле этого я не знала.
А вот тут уже пришло время удивляться... Как же это так получилось?
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 201 (6 ms)
Фу, как некрасиво получилось: тот факт ... лишь подтверждает этот факт.
Прошу прощения у почтеннейшей публики. Виноват, исправлюсь.
Прошу прощения у почтеннейшей публики. Виноват, исправлюсь.
А теперь просто поменяем слово почти на чуть и получится то же самое:
Я чуть не пробежал 300 метров.
Я чуть не пробежал 300 метров.
Вот что у меня получилось:
Было отказано в просьбе пояснить информацию, поступающую непосредственно из Управления Телекоммуникаций, всякий раз запрашиваемая информация об освещении относилась только к общему числу городов.
Было отказано в просьбе пояснить информацию, поступающую непосредственно из Управления Телекоммуникаций, всякий раз запрашиваемая информация об освещении относилась только к общему числу городов.
если я напишу - разговорные курсы испанского языка с носителем испанского языка - получится еще хуже))))) и тем более не поправит ситуацию, человек все еще требуется((((((
случаю было угодно, чтобы ...
так судьбе было угодно, чтобы ...
по велению судьбы, по прихоти судьбы ...
так уж случилось, так уж получилось, так уж сложилось, что ...
так судьбе было угодно, чтобы ...
по велению судьбы, по прихоти судьбы ...
так уж случилось, так уж получилось, так уж сложилось, что ...
случаю было угодно, чтобы ...
так судьбе было угодно, чтобы ...
по велению судьбы, по прихоти судьбы ...
так уж случилось, так уж получилось, так уж сложилось, что ...
так судьбе было угодно, чтобы ...
по велению судьбы, по прихоти судьбы ...
так уж случилось, так уж получилось, так уж сложилось, что ...
если взять и перевести обратно nave industrial, то это получится только "клюшечник"? или могут быть другие интерпретации? Здесь для меня очень важно наличие и местоположение перекрытий, балок и т.п.
>Мария Елгазина написал:
>--------------
> Елена, отдельное спасибо за указание автора, так как на самом деле этого я не знала.
А вот тут уже пришло время удивляться... Как же это так получилось?
Незабываемые переводческие перлы
Si se interrumpe el procedimiento de rociado, puede suceder que la gelatina líquida se gelatinice dentro de la boquilla.
Во время прекращения распыления может получиться так, что жидкая гель затвердеет на сопле насадки.
Во время прекращения распыления может получиться так, что жидкая гель затвердеет на сопле насадки.
Пользователь удален
Имхо 'с нуля' научить говорить на языке по инету нереально. Можно консультировать, давать советы и т.п. Но научить без практики живого общения вряд ли получится.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз