Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Galina написал:
>--------------
>Этот форум мог бы совершенно спокойно обойтись без модератора, люди все взрослые, образованные.
>GMO-ГМО написал:
>--------------
>Этот форум мог бы совершенно спокойно обойтись без модератора. Люди все взрослые, образованные.
>Turista- написал:
>--------------
>Tu permiso caducó con la desaparición del país de los soviets. Ja.
Так и скажи: не могу, мозгов не хватает. И тут уже никакие советы не помогут, будь их хоть целая страна. Хи-хи...
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4663 (35 ms)
AVA
Столкнулся с этим словом (аббревиатурой?) в нотариальном описании недвижимости. Не только перевести, но и понять не могу. Помогите, кто знает, пожалуйста! Вот контекст:
"URBANA. - UNA VEINTICUATRO AVA PARTE INDIVISA. - La plaza de aparcamiento de vehículo automóvil..."
Спасибо!
"URBANA. - UNA VEINTICUATRO AVA PARTE INDIVISA. - La plaza de aparcamiento de vehículo automóvil..."
Спасибо!
Office One может получать основной вклад от Клиента через те офисы, которыми он сможет воспользоваться, в то же самое время, остальные офисы, востребованные Клиентом, также находятся в его полном распоряжении.
Пользователь удален
>Galina написал:
>--------------
>Этот форум мог бы совершенно спокойно обойтись без модератора, люди все взрослые, образованные.
>GMO-ГМО написал:
>--------------
>Этот форум мог бы совершенно спокойно обойтись без модератора. Люди все взрослые, образованные.
Pido ayuda. Нужна помощь.
Кто подскажет, как по-русски может называться нормативный документ США, который в переводе с английского на испанский звучит так: Codigo Sanitario y de Seguridad? Это вариант дал аргентинский переводчик, но я что-то не могу найти эквивалента. Заранее благодарен.
возвратные глаголы
Люди, помогите азобраться с возвратными глаголами,
как различать, когда я должна говорить
me hice или hice
te lo dire или lo dire
no te grites или no grites ... Хочу систематизировать,то что читаю в учебниках... Помогите! Спсибо
как различать, когда я должна говорить
me hice или hice
te lo dire или lo dire
no te grites или no grites ... Хочу систематизировать,то что читаю в учебниках... Помогите! Спсибо
Помогите, пожалуйста, найти ссылку, по которой я бы смог скачать весь сериал на испанском más allá del horizonte.
Ayudeme por favor encontrar el link donde puedo descargarme la telenovela argentina Más allá del horizonte (Milagros)
Ayudeme por favor encontrar el link donde puedo descargarme la telenovela argentina Más allá del horizonte (Milagros)
Здесь могут быть несколько вариантов, в частности: что окажет влияние на; вследствие чего (в результате чего) будет иметь место; что проявится в; что может стать причиной. Допустимы и другие варианты, но смысл этот.
Всего доброго.
Всего доброго.
Для расширения кругозора Юли могу сказать, что и вариант ответа на первый её вопрос был, к сожалению, неверным. Может, "гений перевода" подскажет что-нибудь? Только не типа "местного строительства", как в прошлый раз...
>Turista- написал:
>--------------
>Tu permiso caducó con la desaparición del país de los soviets. Ja.
Так и скажи: не могу, мозгов не хватает. И тут уже никакие советы не помогут, будь их хоть целая страна. Хи-хи...
Пожалуйста, помогите перевести
Разобрала фразу чуть ли не по буквам, а смысла понять не могу. Помогите, пожалуйста, с точным переводом.
Ustedes pueden decir lo que quieran, que si esta que si aquella. Que si amado que si tal.
Ustedes pueden decir lo que quieran, que si esta que si aquella. Que si amado que si tal.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз