Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>-Turista- написал:
>--------------
>Incorrecto. ...
>
Да ну?! Тогда покажи, где ошибка, и приведи КОНКРЕТНОЕ правило, которое было нарушено. Напомню, переводились не ФРАЗЫ, а одно слово - одна глагольная форма. Без текста.
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 377 (14 ms)
Por qué la palabra canon se escribe sin tilde?
Será porque es un vocablo monosílabo?
Sin embargo en nuestro diccionario, también hay fallas en esto. Es chistoso, que en algunas partes en la misma página se escribe con ella, y en otras no.
canón m
пошлина; налог
canjear обменивать, делать обмен (военнопленными, нотами и т.д.) canon
1. налог, пошлина, установленный тариф, установленная стоимость (цена);
2. канон, устав, правило;
3. каталог;
4. перечень, список
canon de arrendamiento размер арендной платы
canon enfitéutico размер выплаты за долгосрочную (бессрочную) аренду
canon sobre las transacciones
1. правило (положение) о (мировых) сделках;
2. правила заключения сделок, совершения уступок (прав)
canón de arrendamiento арендная, квартирная плата
canón disciplinario дисциплинарный устав
Sin embargo en nuestro diccionario, también hay fallas en esto. Es chistoso, que en algunas partes en la misma página se escribe con ella, y en otras no.
canón m
пошлина; налог
canjear обменивать, делать обмен (военнопленными, нотами и т.д.) canon
1. налог, пошлина, установленный тариф, установленная стоимость (цена);
2. канон, устав, правило;
3. каталог;
4. перечень, список
canon de arrendamiento размер арендной платы
canon enfitéutico размер выплаты за долгосрочную (бессрочную) аренду
canon sobre las transacciones
1. правило (положение) о (мировых) сделках;
2. правила заключения сделок, совершения уступок (прав)
canón de arrendamiento арендная, квартирная плата
canón disciplinario дисциплинарный устав
Пользователь удален
И это очень-очень малая, просто крохотная их часть. А всего их десятки и десятки. Больной тип личности всегда во много раз плодовитее здорового - одно из правил психиатрии.
>-Turista- написал:
>--------------
>Incorrecto. ...
>
Да ну?! Тогда покажи, где ошибка, и приведи КОНКРЕТНОЕ правило, которое было нарушено. Напомню, переводились не ФРАЗЫ, а одно слово - одна глагольная форма. Без текста.
Это загаловок, а в заголовках как правило опускаются часто слова, для броскости :)
Под пулями полицейских преступник писал на Facebook
(...) "Ребята, кажется, меня сейчас застрелят".
Под пулями полицейских преступник писал на Facebook
(...) "Ребята, кажется, меня сейчас застрелят".
Пользователь удален
А это какой уже по счету пункт правил ЛЮБОГО форума нарушается?!
За такие слова существует даже уголовная ответственность!
За такие слова существует даже уголовная ответственность!
Правила кошачьего этикета
Всегда следуйте в туалет за Человеком. Делать ничего не надо - просто сядьте рядом и смотрите на него обязательно круглыми глазами.
Всегда следуйте в туалет за Человеком. Делать ничего не надо - просто сядьте рядом и смотрите на него обязательно круглыми глазами.
Правила-то, конечно, хорошие, но, уж больно заумные. Чтобы их понять простому смертному, изучающему испанский язык, нужно 3 пуда соли съесть и умереть. Я сам не всё в них понимаю и нужно перечитывать по несколько раз, чтобы в них окончательно врубиться. В любом случае, переводчикам, прежде всего нужно интуитивно чувствовать те языки, на которых он переводит, а правила, к сожалению, в этом абсолютно бессильны, как мне кажется.
blablablabla
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>А это какой уже по счету пункт правил ЛЮБОГО форума нарушается?!
>За такие слова существует даже уголовная ответственность!
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>А это какой уже по счету пункт правил ЛЮБОГО форума нарушается?!
>За такие слова существует даже уголовная ответственность!
Привет всем! Для сообщений, какие не вписываются в тематику, обозначенную п.1 Правил пользования форумом сайта, можно открыть отдельный раздел Off Topic, как это делают на многих форумах.
Пользователь удален
Боюсь, что ответа от него не добиться. А администратор почему-то не убрал его пост, содержащий оскорбительные слова. Почему? Разве это не нарушение правил форума?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз