Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>красовская жанна ивановна escribe:
>--------------
>
>>Морозов Е. Л. написал:
>>--------------
>>
>>>красовская жанна ивановна написал:
>>>--------------
>>>Si hay condena, se le concede el permiso de residencia y trabajo, mientras que en caso contrario, y si es ilegal, se tramita un expediente sancionador.
>>
>>Жанна Ивановна, а Вы, случайно, не пропустили NO перед HAY CONDENA?
>>Тогда все выглядело бы логично. А так меня терзают смутные сомнения...
>Нет, ничего я не пропустила. Это есть один абзац из нововступившего закона, поэтому и спрашиваю, потому что и мне это как то не совсем понятно
Жанна, то что Вы привели, это просто предложение из газеты. В самом же законе НЕТ такого ни предложения, ни абзаца.
>Морозов Е. Л. escribe:
>--------------
>>>Кузя escribe:
>>>--------------
>>>по-просту и популярно: nos empiezan a marear...
>
>Если уж попросту (ojo, Кузя)
Спасибо, но я всё равно забуду, потому как практически ничего не читаю на русском :(
>и популярно, то nos empiezan a joder con las suyas...
Приведенный мной пример хоть и популярный, но вполне приемлемый, например, в газетных текстах, а вот Ваш "цензура" не пропустит ;)
>Valeria P написал:
Так, так, давай попробуем:
>argumentario corporativo - основная корпоративная идея, корпоративная концепция.
>valor diferencial - разница в стоимости, величина разницы чего-либо.
>reinventir(reinveRTir) los beneficios - Заново вложить полученные доходы, реинвестировать полученную прибыль.
>venta cruzada - перекрёстная продажа
>comer cuota - пропустить(не заплатить) один из взносов(квот)
>Буду очень благодарна за вышу помощь!
>красовская жанна ивановна написал:
>--------------
>Si hay condena, se le concede el permiso de residencia y trabajo, mientras que en caso contrario, y si es ilegal, se tramita un expediente sancionador.
Жанна Ивановна, а Вы, случайно, не пропустили NO перед HAY CONDENA?
Тогда все выглядело бы логично. А так меня терзают смутные сомнения...
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 67 (68 ms)
Пользователь удален
Дурист, я вот готов и дальше отвечать тебе на любые твои замечания. И даже готов признавать их верность - пропустил артикль, так пропустил, бывает и такое. А вот ты сам ХОТЬ РАЗ ответил ХОТЬ НА ОДНО замечание в твой адрес? Нет - лаять-то ты в ответ умеешь хорошо, а вот дать ОТВЕТ НОРМАЛЬНЫЙ по существу вопроса? Пока что на форуме такого еще не наблюдалось. Вот взять хотя одной веткой ниже:
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Пиши с ударениями, с ударениями, все равно. Хоть какое-то разнообразие.
Интересно, а смысл у этой фразы есть?
Вот ты про артикль волнуешься, а тебя про СМЫСЛ целой фразы спрашивают. И что - никак не ответить?
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Пиши с ударениями, с ударениями, все равно. Хоть какое-то разнообразие.
Интересно, а смысл у этой фразы есть?
Вот ты про артикль волнуешься, а тебя про СМЫСЛ целой фразы спрашивают. И что - никак не ответить?
>красовская жанна ивановна escribe:
>--------------
>
>>Морозов Е. Л. написал:
>>--------------
>>
>>>красовская жанна ивановна написал:
>>>--------------
>>>Si hay condena, se le concede el permiso de residencia y trabajo, mientras que en caso contrario, y si es ilegal, se tramita un expediente sancionador.
>>
>>Жанна Ивановна, а Вы, случайно, не пропустили NO перед HAY CONDENA?
>>Тогда все выглядело бы логично. А так меня терзают смутные сомнения...
>Нет, ничего я не пропустила. Это есть один абзац из нововступившего закона, поэтому и спрашиваю, потому что и мне это как то не совсем понятно
Жанна, то что Вы привели, это просто предложение из газеты. В самом же законе НЕТ такого ни предложения, ни абзаца.
Курсы испанского в Москве со скидкой до 50%
Школа испанского языка Globo Español дарит всем ученикам в августе скидку 50%!!!Не пропустите. Только у нас интересные и запоминающиеся уроки. Мы хотим,чтобы Вы говорили по-испански.
Las clases de ruso para hispanohablantes :)
Мы находимся на ст.м.Таганская и Серпуховская в 5 минутах от метро.
Наш сайт: globoe.ru
Las clases de ruso para hispanohablantes :)
Мы находимся на ст.м.Таганская и Серпуховская в 5 минутах от метро.
Наш сайт: globoe.ru
Практикуем новые испанские слова в контексте: ИСПАНСКИЕ МУЖЧИНЫ: КАКИЕ ОНИ?
Практиковать испанский язык и запоминать новые слова лучше всего в контексте. Для этого не пропустите новое видео:
ИСПАНСКИЕ МУЖЧИНЫ: КАКИЕ ОНИ? ЗАГОРЕЛЫЕ, ТЕМПЕРАМЕНТНЫЕ, ГАЛАНТНЫЕ? КАКИЕ ОНИ НА САМОМ ДЕЛЕ?
https://m.youtube.com/channel/UCgNfgflA8a2hRUOV0zUoFzQ
>Морозов Е. Л. escribe:
>--------------
>>>Кузя escribe:
>>>--------------
>>>по-просту и популярно: nos empiezan a marear...
>
>Если уж попросту (ojo, Кузя)
Спасибо, но я всё равно забуду, потому как практически ничего не читаю на русском :(
>и популярно, то nos empiezan a joder con las suyas...
Приведенный мной пример хоть и популярный, но вполне приемлемый, например, в газетных текстах, а вот Ваш "цензура" не пропустит ;)
>Valeria P написал:
Так, так, давай попробуем:
>argumentario corporativo - основная корпоративная идея, корпоративная концепция.
>valor diferencial - разница в стоимости, величина разницы чего-либо.
>reinventir(reinveRTir) los beneficios - Заново вложить полученные доходы, реинвестировать полученную прибыль.
>venta cruzada - перекрёстная продажа
>comer cuota - пропустить(не заплатить) один из взносов(квот)
>Буду очень благодарна за вышу помощь!
Приветствую,Леонид!Я считаю,что отсутствие предлога "EN" перед годом в данном случае не есть ошибка, возможны оба варианта.Однако: "No creo que el fulano estuviera alli en el 2004".А вообще, в чем я уверен точно,так это в том, что лучше пропустить "en" ПЕРЕД годом, чем "тильду" НАД ним:)Удачи!
>красовская жанна ивановна написал:
>--------------
>Si hay condena, se le concede el permiso de residencia y trabajo, mientras que en caso contrario, y si es ilegal, se tramita un expediente sancionador.
Жанна Ивановна, а Вы, случайно, не пропустили NO перед HAY CONDENA?
Тогда все выглядело бы логично. А так меня терзают смутные сомнения...
Маркиз, как некрасиво обижать молодых, в Ваши-то годы. Они ведь тоже могут быть злыми. А то, не дай бог, начнут считать, сколько запятых вы пропустили в каждом посте. Я человек простой и добродушный, совершенно нескандальный, но и мне показалось, что Вы всем навязывете игру "Кто кого переоскорбит". Может, Вам стоит подумать о перемене ника? например, "ЗЛОБНЫЙ КАРЛА". нравится? Почти как у Пушкина...
Поэтому так и живете. Денег не умеете делать. Квартиру покупают для сдачи. Деньги должны работать. ХаХа.
>Кузя написал:
>--------------
>
>> -Турист МД- escribe:
>>--------------
>>А вот квартирку на побережье можно купить. Обвал цен. Но это от плохой ситуации. Не пропустите!
>
>Квартирки пусть покупают туриститы-мещане. Мы отдыхаем каждый год в разных местах, опять же там, где туриститам не место ;)
>Кузя написал:
>--------------
>
>> -Турист МД- escribe:
>>--------------
>>А вот квартирку на побережье можно купить. Обвал цен. Но это от плохой ситуации. Не пропустите!
>
>Квартирки пусть покупают туриститы-мещане. Мы отдыхаем каждый год в разных местах, опять же там, где туриститам не место ;)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз