Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Юлия написал:
>--------------
>И еще один вопрос: caudal ecológico - не могу точно перевести на русский. Определение на испанском читала, и что это такое понимаю, но не могу подобрать точного определения на русском.
Кроме "природные ресурсы", "природное достояние" ничего в голову не приходит.
> -Голям пътешественик- escribe:
>--------------
>По-испански НЛО называется OVNIS ("objeto volador no identificado").
Одно "S" лишнее: правильно "OVNI" (а расшифровка точная).
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 598 (20 ms)
>Юлия написал:
>--------------
>И еще один вопрос: caudal ecológico - не могу точно перевести на русский. Определение на испанском читала, и что это такое понимаю, но не могу подобрать точного определения на русском.
Кроме "природные ресурсы", "природное достояние" ничего в голову не приходит.
Ответ не очень точный. Если речь идет о билетах, гостиницах, предпочтительнее используется БРОНИРОВАТЬ, ЗАБРОНИРОВАТЬ. Если речь идет об обеде, ужине, такси, то предпочтительнее используется ЗАКАЗАТЬ.
>Vladímir написал:
>--------------
>Разница точно такая же, как между encargar/solicitar un pasaje y reservar un pasaje.
>Vladímir написал:
>--------------
>Разница точно такая же, как между encargar/solicitar un pasaje y reservar un pasaje.
Да, чуть не забыл добавить, что немцам нужно показывать эпопею "Освобождение" вот тогда они точно будут в полном восторге.
> -Голям пътешественик- escribe:
>--------------
>По-испански НЛО называется OVNIS ("objeto volador no identificado").
Одно "S" лишнее: правильно "OVNI" (а расшифровка точная).
Значит более точный аналог этому выражению на русском будет слово "остолбенеть", но как раз к этому предложению оно не подходит.
Малорос и сюда проник! Ты адресом точно ошибся. Здесь вобще-то сайт крутых испанистов, а не украинистов.
Ну, в таком случае, нужно обращаться к радистке Кэт, или к Мюллеру - они-то точно знают, что это значит.
Точнее, различные технологии преобразования солнечного излучения в электрическую энергию.
Пользователь удален
Вообще-то, если быть совсем точным, следует сказать в последней фразе: на кортах Парижа с глинистым покрытием.
Пользователь удален
Типаж огого, это точно!
Как у Тюлюлюя, мультипликационно-детского обломовского прототипа :))
Ребята-толмачи, всем спасибо, вы мне очень помогли!
Как у Тюлюлюя, мультипликационно-детского обломовского прототипа :))
Ребята-толмачи, всем спасибо, вы мне очень помогли!
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз