Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Rogelio Fernandez escribe:
>>--------------
> Yo creo que puede ser un "acuerdo de los países miembros"
>
>это уже "страны-члены" (союза и т.п.)
Если есть страны-члены, то, видимо, должны существовать и города-члены, улицы-члены и прочие топонимические конъюктуры.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2922 (30 ms)
Тут лучше сказать "освежает Вашу атмосферу". Удачи!
>_no_ написал:
>--------------
>при переводе nuevo как свежий, остается вопрос с ambiente и aire. Renovar su ambiente именно лучше смотрится как обновление воздуха, но воздух уже был. так что выбрать дальше?
>_no_ написал:
>--------------
>при переводе nuevo как свежий, остается вопрос с ambiente и aire. Renovar su ambiente именно лучше смотрится как обновление воздуха, но воздух уже был. так что выбрать дальше?
Извиняюсь, мои ученицы... (это они меня уже заразили: использовать мужской род в общем смысле). Это как я в один из своих приездов в Россию, пошла к юристу и говорю: "мы - братья..." А она мне: "какие же вы братья?!!"
Пользователь удален
Я ничего не понимаю!!! Вы спрашиваете ТАКИЕ ВЕЩИ, работая ОФИЦИАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ, получающим зарплату ЗА ЗНАНИЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА, и не думаю, что самую маленькую! И давно уже не студент. Ну не укладывается это у меня в голове.
А вот Вы и не правы. Мне уже подсказали правильное слово: Expeller de soja
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.
Conocí hombres groseros, pero nunan tan groseros tú. Mi profe es muy educado y muy lindo.
>Amateur написал:
>--------------
>
>>CULITO RICO написал:
>>--------------
>>Да, знаем. Ты уже навонял на форуме.
>
>Бенинская жопа, так ведь твою вонь всё равно никому не перешибить.
>Amateur написал:
>--------------
>
>>CULITO RICO написал:
>>--------------
>>Да, знаем. Ты уже навонял на форуме.
>
>Бенинская жопа, так ведь твою вонь всё равно никому не перешибить.
Вместо мозгов - трухлявая солома. Даже на ответ своего умишка уже не хватает, Culito pobre del Turista! Чужими постами пробавляемся. Интересно, а после очередного бана ты в какой из клонов влезешь?
Написал плохо. Откройте отдел Показать новые темы:)))
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>>Сейчас, новые сообшения находятся в отдел называемый "Показать новые сообшения форума".
>
>"Новые сообщения - mensajes" в уже открытых ветках клеятся, а вот "новые темы" не открываются.
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>>Сейчас, новые сообшения находятся в отдел называемый "Показать новые сообшения форума".
>
>"Новые сообщения - mensajes" в уже открытых ветках клеятся, а вот "новые темы" не открываются.
No sabía que la palabra Cóndor tenía tantos sinónimos.
>Condor написал:
>--------------
>
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Hija, aprende gramática. El "yo" de la modestia. Но нас (не о себе) уже несколько тысяч, умных и веселых участников.
>
>
>Culo, Чмо, Говно и т.д. :)))))
>Condor написал:
>--------------
>
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Hija, aprende gramática. El "yo" de la modestia. Но нас (не о себе) уже несколько тысяч, умных и веселых участников.
>
>
>Culo, Чмо, Говно и т.д. :)))))
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Rogelio Fernandez escribe:
>>--------------
> Yo creo que puede ser un "acuerdo de los países miembros"
>
>это уже "страны-члены" (союза и т.п.)
Если есть страны-члены, то, видимо, должны существовать и города-члены, улицы-члены и прочие топонимические конъюктуры.
Евгений, спасибо большое.
Всё представила. Сегодня, к моему.... облегчению, это не звучало. Завтра, надеюсь, тоже никто об этом говорить не будет :) Но я уже хоть что-то могу сказать и думаю пока, что это что-то об инерции.
Всё представила. Сегодня, к моему.... облегчению, это не звучало. Завтра, надеюсь, тоже никто об этом говорить не будет :) Но я уже хоть что-то могу сказать и думаю пока, что это что-то об инерции.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз