уже по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Во-во, давай поучи еще русскому языку, лысая покрышка безродной культуры!!! Испанскому уже пробовал, результат на лице. А то страсть как хочется грамотным стать! Да и народ вокруг давно уже не смеялся...

Показать на форуме

Anna

Странно, что смешаны лица: сначала обращение на Ustedes, в следующей фразе уже на vosotros.
Я бы перевела так:
"-Вас уже предупредили. Всем работать или вылетите на улицу без копейки. Ну же!
-Спокойно...
-Ни фига (можно и пожестче) ни спокойно. Работать!"

Показать на форуме

Maravillosa

О! уже предложили! Спасибо! :)

Показать на форуме

Vladímir

Я же говорил - свихнулся наш путешественник по сортирам. Даже читать уже разучился. Цитирую самого себя: "...и их многочисленных учеников и последователей, от ЛЕНИНА, Троцкого и Сталина до Мао, Кастро, Ким Ир Сена и Пол Пота, с разной степенью успешности извративших их... учение и превративших его в идеологию тоталитаризма и классовой ненависти". Это к вопросу о "товарище ленинце". Может, уже пора выплюнуть изо рта дохлую крысу?!
К тому же ты снова не угадал - я давно уже являюсь модератором на одном известном русско-испаноязычном сайте, и уже забанил парочку совершенно неадекватных его посетителей. После троекратных предупреждений, естественно. Правда, там у нас клонов нет, как и почти везде, кстати... Это уж твоё личное know-how.

Показать на форуме

Profe

Vamos al mar. A la playa обычно говорят (уже) отдыхающие.

Показать на форуме

Ekaterina

а все, вижу, что контекста уже не надо.. )))))))

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Неужели это Крот уже опустился до такой гадостной мелочности?

Показать на форуме

Yelena

Zoquete Bonachón Primero - Увалень Добряк Первый
И уже не "пентюх" :)

Показать на форуме

Кузя

Кажется, мы это уже проходили.

Показать на форуме

Пользователь удален

Прошу уточнить Вашу фразу: "Если бы мне ТАК УЖ хамили". Так хамил я Вам или нет? И еще я не совсем понимаю,на какие вопросы Вы мне уже ответили? Про учебный процесс? А ведь это самое главное, что меня интересует: ЧТО это за вуз такой, когда после второго курса уже можно за границей подрабатывать?

Показать на форуме