Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2 (34 ms)
Выражение tener agujetas
Предложение "Lo intentó de mil formas y lo único que consiguió fue pasar hambre y tener agujetas".
Интересует "tener agujetas", как перевести? Что означает, связано с мышечной болью от физической нагрузки?
Интересует "tener agujetas", как перевести? Что означает, связано с мышечной болью от физической нагрузки?
Нужно ориентироваться на контекст, "tener agujetas" это такой тип боли, которая появляется в мышцах после чрезмерной физической нагрузки вследствие накопления в мышечной ткани молочной кислоты. Скорее всего, тут имеется ввиду, что кто-то прикладывал чрезмерные усилия, для того чтобы сделать что-то, но у него ничего не вышло.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз