Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Turista написал:
>--------------
>Según las reglas se trnaslitera del original_ ¿o no?
>>Carlos Abrego escribe:
¿Qué reglas?
>>--------------
>>Si traduzco del chino o del ruso al castellano pondré siempre Cataluña. ¿Por qué debo escribir en otro idioma? Para traducir del chino tengo primero que aprenderlo. Y por supuesto seguiría escribiendo Pekín.
>
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4167 (13 ms)
Bueno, no pertenezco al cuerpo de los ingenieros de construcción.
Entré, sin embargo, en el Diccionario de esta misma página y vi las opciones que me ofreció el ordenador:
Efectividad = эффективность
Eficacia = продуктивность (производительность)
Eficiencia = коэффициент полезного действия (КоЭффициент = CoEficiente)
¿Estoy perdido por campos desconocidos?
Entré, sin embargo, en el Diccionario de esta misma página y vi las opciones que me ofreció el ordenador:
Efectividad = эффективность
Eficacia = продуктивность (производительность)
Eficiencia = коэффициент полезного действия (КоЭффициент = CoEficiente)
¿Estoy perdido por campos desconocidos?
Dónde dice en este articulo de RAE, Condor, las tres cosas tan simples, precisas y concisas a la vez, que el articulo determinado sirve para:
1.Determinar al sustantivo
2.Sustantivar adjetivos
3.Indicar el género y el número del sustantivo.
1.Determinar al sustantivo
2.Sustantivar adjetivos
3.Indicar el género y el número del sustantivo.
CHISTES NAVEDEÑOS
Dos rubias se van al bosque en busca de un pino para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra: "Bueno, ¡ya es suficiente! El próximo pino que veamos nos lo llevamos, ¡tenga o no tenga bolas de Navidad!".
Dos rubias se van al bosque a busca un pino para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra :
- Bueno, ya es suficiente! El próximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad!
- Bueno, ya es suficiente! El próximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad!
>Turista написал:
>--------------
>Según las reglas se trnaslitera del original_ ¿o no?
>>Carlos Abrego escribe:
¿Qué reglas?
>>--------------
>>Si traduzco del chino o del ruso al castellano pondré siempre Cataluña. ¿Por qué debo escribir en otro idioma? Para traducir del chino tengo primero que aprenderlo. Y por supuesto seguiría escribiendo Pekín.
>
Para algunos necesita traduccion asi que:
"o te peinas o te haces papelillos", "con Dios o con el Diablo",etc o tomas una decision u otra.
la otra frase significa que: siempre se puede compartir, no importa la cantidad.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Necesita traducción al español.
>>Jorge Lamas написал:
>>--------------
>>que te peinas o te haces papelillos
>>donde comen 2, comen 3...
>
"o te peinas o te haces papelillos", "con Dios o con el Diablo",etc o tomas una decision u otra.
la otra frase significa que: siempre se puede compartir, no importa la cantidad.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Necesita traducción al español.
>>Jorge Lamas написал:
>>--------------
>>que te peinas o te haces papelillos
>>donde comen 2, comen 3...
>
Пользователь удален
¿...CÓMO SE DICE "POLICÍA ACOSTADO" EN INGLÉS?
En inglés americano se dice "speed bump", literalmente "velocidad chichón" es decir "chichón para disminuir la velocidad" y en inglés británico se dice "sleeping policeman" (policìa durmiente). Esta versión fue la que dio origen al nombre latinoamericano "policía acostado". En ruso, por cierto, es "policía acostado" (лежачий полицейский).
En inglés americano se dice "speed bump", literalmente "velocidad chichón" es decir "chichón para disminuir la velocidad" y en inglés británico se dice "sleeping policeman" (policìa durmiente). Esta versión fue la que dio origen al nombre latinoamericano "policía acostado". En ruso, por cierto, es "policía acostado" (лежачий полицейский).
Barcelona
La ciudad de Barcelona es capaz de muchos prodigios, el más reciente ha sido en hacer de su propio nombre una marca turística de primer orden que ya compran 18 millones de visitantes al año.
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091223/repor---ciudad-prodigios/655234.shtml?s1=programas&s2=informativos&s3=repor&s4=
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091223/repor---ciudad-prodigios/655234.shtml?s1=programas&s2=informativos&s3=repor&s4=
Un tipo le dice al otro que vio a su mujer tomando sol en forma de y griega, con las piernas abiertas y el otro le dice:
_AH! , yo los otros días ví a la tuya tomando sol en forma de i latina ( con un punto arriba)
_AH! , yo los otros días ví a la tuya tomando sol en forma de i latina ( con un punto arriba)
Tonto, Nadie y Ninguno
Eran tres hermanos: Tonto, Nadie y Ninguno. De repente Nadie se cae a un pozo y su hermano Ninguno va a socorrerle. Entonces Tonto le dice al policía: ¡Policía, policía! ¡Nadie se ha caído a un pozo y Ninguno le esta ayudando! Entonces el policía le dice: ¿Usted es tonto? -Sí, mucho gusto
Eran tres hermanos: Tonto, Nadie y Ninguno. De repente Nadie se cae a un pozo y su hermano Ninguno va a socorrerle. Entonces Tonto le dice al policía: ¡Policía, policía! ¡Nadie se ha caído a un pozo y Ninguno le esta ayudando! Entonces el policía le dice: ¿Usted es tonto? -Sí, mucho gusto
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз