al по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>Kaputnik Keruak escribe:

>--------------

>Gaudí es el preferido.

>Y la foto en la plaza.. infaltable!

>Las chicas en este foro son un éxito!

>No postean. No agregan palabras al diccionario. Solo están, salvo valiosas excepciones.

>O las mujeres son muy lindas o este es el foro de los cultores de Onan..

También hay muchos machistas por aquí.

Показать на форуме

Barcelona

Alegre, pero serio. En España decimos de las personas DECENTES, personas SERIAS.
Vladímir ya lo sabe, pero valga este apunte como una lección de castellano.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Soy hombre alegre, muy gordo y muy soñador.

>Y sueño con ver en el foro al moderador!

Показать на форуме

Adelaida Arias

Una abuelita de 98 años y un abuelito de 115 visitan al doctor:
-Entonces... nosotros no podemos hacer el amor?
-No mi señora, si ustedes lo hacen se pueden morir. Es mejor que duerman en
cuartos separados.
A media noche, le tocan a la puerta del cuarto del viejito.
-Quién es?
-Una viejita suicida...

Показать на форуме

-Turista-

Nunca puedo captar la ídea que tiene Ud....... Idea, sin acento ortográfico. El teclado, la escuelita, el cansancio......
>Adelaida Arias написал:

>--------------

>Nunca puedo captar la ídea que tiene Ud. al iniciar una discusión. ¿O es que otra vez es una broma?

>¿Puede ser más claro?

Показать на форуме

Condor

URGENTE
17/7/2010
Agencia EFE Imprimir noticia
Sale de la cárcel Manuel Charlín tras 20 años en prisión por narcotráfico
Manuel Charlín Gama, el patriarca del denominado 'clan de los Charlines' vinculado al narcotráfico, ha abandona a primera hora de esta mañana la cárcel pontevedresa de A Lama tras permanecer veinte años en prisión.
http://actualidad.orange.es/nacional/sale_de_la_carcel_manuel_charlin_tras_20_anos_en_prision_por_narcotrafico_419236.html
:)))))

Показать на форуме

Yelena

Barcelona, José, gracias por el intento.
Se trata de traducir al español la palabra "ЧУХНЯ/ЧУХОНЕЦ/ЧУХОНКА" - pueblo lapón, tshuudi/ tšuudi/ čuđit, conservando su connotación despectiva en cierto modo.
"ЧУХО́НЕЦ, чухонца, муж. (дорев.). Пренебрежительное обозначение финна (в разговорной речи, например, в старом Петербурге, могло употребляться и без пренебрежительного оттенка)."
Из словаря Д.Ушакова

Показать на форуме

Adelaida Arias

Este partido ha sido impresionante. Agradezco a toda la Selección que se agregó del todo al fútbol, que se mostró de verdad una furia. A por la Copa, chicos.
¡Gracias, Villa, Casillas, Puyol por su juego! ¡Gracias a toda la Roja por estos momentos inolvidables!

Показать на форуме

Vladímir

Виктор Даниэль. "Виктор" coincide en ruso por completo, ya que no es un nombre ruso propiamente dicho, y el nombre "Даниэль" corresponde al nombre ruso Даниил de procedencia hebraica (lo mismo que el original español) que en su forma hablada popular suena como Данила.
Y para terminar: a los chicos les llaman "Витя" и "Даня".

Показать на форуме

-Turista-

Alfita está al tanto de todo.
>Alfa написал:

>--------------

>Y el Turi, es un turri a full... no es ningún boludo...:)

>

>> -TURISTA- escribe:

>>--------------

>>Сеня, а где твоя знакомая Аделаида, из Беларуси? Может уехали в Питер к твоему другу Кротову?

>>>Сеня написал:

>>>--------------

>>>ТЫ - ОЦТОЙ!!!

>>>>Amateur написал:

>>>>--------------

>>>>Есть такая хорошая русская поговорка: "Ко всякой бочке затычка".

>>>

>>

>

Показать на форуме

La Dama del Perrito

Gracias por las felicitaciones. Al menos no soy un borriquito como tú que no sabe ni la "u".
>Amateur написал:

>--------------

>

>>La Dama del Perrito написал:

>>--------------

>>Usted también escribe muchas tonterías. Las he leído.

>

>¡No me diga! ¿Ya sabe leer? ¡Qué dicha! Mis sinceras felicitaciones.

Показать на форуме