Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Alfa написал:
>--------------
>Но в этом случае, друзья
>(Простите меня, русского)
>Куда ж несутся и за чем
>Носители французского?!
Ответ не должен быть простой, банальный или узкий.
Ведь есть же просто "поцелуй", есть - "поцелуй французский"...
>Alfa написал:
>--------------
>Поцелуй французский ты несмело
>Мне послать хотела из окна
>Ну ты, Дездемона..разве можно
>Так неверно трактовать любовь?
Дездемона:
Отелло всё равно меня задушит.
Так напоследок отведу хоть душу...
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 615 (13 ms)
Son malísimos, pues no son españoles.
>Alfa написал:
>--------------
>Hola JFS,
>me compré hoy unos yogures de Danone, "naturales", sin azúcar, ni bactérias especialess. Tienen un gusto ligeramente ácido. Qué te parece, son buenos?
>Alfa написал:
>--------------
>Hola JFS,
>me compré hoy unos yogures de Danone, "naturales", sin azúcar, ni bactérias especialess. Tienen un gusto ligeramente ácido. Qué te parece, son buenos?
Пользователь удален
De nada Ruben! Angel fue más explícito, todo el mérito es para él!
Felicidades en este nuevo 2011, con mucha alegría!
>Ruben Nieto escribe:
>--------------
>большое спасибо. Como veis, parece que vuestros consejos han funcionado. Muchas gracias, Alfa y Ángel.
Felicidades en este nuevo 2011, con mucha alegría!
>Ruben Nieto escribe:
>--------------
>большое спасибо. Como veis, parece que vuestros consejos han funcionado. Muchas gracias, Alfa y Ángel.
Бета, ты размечтался. Этот тип ничего не производит. Ха.
>Alfa написал:
>--------------
>Любомир, это Ваше произведение?
>>Amateur escribe:
>>--------------
>>Страною воровскою вертикали
>>Давно мы стали - новая беда:
>>Опять час сна у всей страны украли...
>>И в этот раз, похоже, навсегда!
>
>Alfa написал:
>--------------
>Любомир, это Ваше произведение?
>>Amateur escribe:
>>--------------
>>Страною воровскою вертикали
>>Давно мы стали - новая беда:
>>Опять час сна у всей страны украли...
>>И в этот раз, похоже, навсегда!
>
Alfa: pues supuse que te habían echado... y como un perfecto pusilánime callé, no protesté, me sentí por momentos vil cómplice. Ahora revigorizado por la falsedad de mis suposiciones, te digo: ¡Salve!
Bajarle el agua al canario.
>Condor написал:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Conodrini, y a que no sabés lo que significa
>>"echar un cloro"??
>
>echar un cloro (Argentina, Uruguay) - ir (al baño) a orinar
>Condor написал:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Conodrini, y a que no sabés lo que significa
>>"echar un cloro"??
>
>echar un cloro (Argentina, Uruguay) - ir (al baño) a orinar
>Alfa написал:
>--------------
>Но в этом случае, друзья
>(Простите меня, русского)
>Куда ж несутся и за чем
>Носители французского?!
Ответ не должен быть простой, банальный или узкий.
Ведь есть же просто "поцелуй", есть - "поцелуй французский"...
>Alfa написал:
>--------------
>Поцелуй французский ты несмело
>Мне послать хотела из окна
>Ну ты, Дездемона..разве можно
>Так неверно трактовать любовь?
Дездемона:
Отелло всё равно меня задушит.
Так напоследок отведу хоть душу...
Пользователь удален
Van a venir con los tapones de widia, habrá que sacar las tobilleras de widia!
Y los antinflamatorios en aerosoles de 20 litros, como de costumbre!
>Alfa escribe:
>--------------
>Bueno, ahora nos tocan los orientales...
Y los antinflamatorios en aerosoles de 20 litros, como de costumbre!
>Alfa escribe:
>--------------
>Bueno, ahora nos tocan los orientales...
А я то думал где и гогда я тебя раньше видел. Оказывается в 40-х... в кино :)))
>Chi escribe:
>--------------
>
>>Alfa написал:
>>--------------
>>Hermosas las fotos nuevas, Chinita!!:)
>>>Chi escribe:
>>>--------------
>>>
>>
>Thanks Это ретро-стайл. А ля фильмы 40-х.
>Chi escribe:
>--------------
>
>>Alfa написал:
>>--------------
>>Hermosas las fotos nuevas, Chinita!!:)
>>>Chi escribe:
>>>--------------
>>>
>>
>Thanks Это ретро-стайл. А ля фильмы 40-х.
Alfa, creo que tenemos que felicitar a Profe por su traducción. Ha salvado estos matices que se han quedado silenciados en la traducción de Alejandro que a su vez es impecable gramaticalmente.
Saludos
Saludos
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз