buen по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Estas páginas son bastante buenas:
http://www.aulafacil.com/Ruso/CursoRuso.htm
http://www.rusogratis.com/
Éstas, más complicadillas:
http://www.gramma.ru
http://www.gramota.ru

Показать на форуме

Пользователь удален

Buena traducción.
>Isabello написал:

>--------------

>Как это "на испанский"? Вы имели в виду "С испанского"? Тогда крот. Ciego como un topo.

Показать на форуме

Пользователь удален

"Aprobado" podría ser una variante buena, de no tener otro sentido en la misma traducción: un 3 (aprobado), un 4(notable) y un 5 (sobresaliente). Sí que se puede traducirlo todo con otras palabras: suficiente, bueno, excelente, pero tradicionalmente lo traducimos así.

Показать на форуме

sergiy nenadkevych

De acuerdo, no es un foro de politica,pero soy ucraniano y se que el capitalismo no hecho nada bueno en Ucrania.Las fabricas,que funccionan estaban construidos durante la epoca de comunismo.Venir a Ucrania de turismo y quedarse vivir son dos cosas diferentes,7 milliones ucranianos salieron del pais buscando la vida.El comunismo es malo, pero capitalismo tampoco es bueno.

Показать на форуме

Condor

Ну что, накинулись на девучку, Знатоки?
necesito ayuda, deseo...
¡enseñarme ruso por favor! quiero aprender ruso
Никогда не слышали о инфинитиве как о повелительном наклонении?
Saludos,:-)
>kattha moran escribe:

>--------------

>hola primeramente necesito ayuda,deseo

>enseñarme ruso por favor quiero aprender ruso,

>a cambio de eso puedo enseñar español soy muy buena

>

>bueno aquí les dejo mi msn: catalina1194@hotmail.com

Показать на форуме

-Turista-

Кто это другие? Ты, что-ли?
>Amateur escribe:

>--------------

>

>> -TURISTA- написал:

>>--------------

>>como para NO tener

>>> -TURISTA- написал:

>>>--------------

>>>Ángel es una buena persona lo suficientemente inteligente como para tener que indicarle lo bueno y lo malo.

>

>А другим, значит, указывать можно?! Так и другие тоже не дураки, между прочим. Так что не суйся со своими "ценными указаниями" куда тебя никто не просит, понятно тебе?

Показать на форуме

Jorge Lamas

Vladimir, sin dudas un aporte agradable, lastima que este "adornado" de algunos comentarios semiserios. Menos mal que todos tenemos nuestros puntos de vista, de lo contrario seria muy aburrido. Un ladrillo tiene sus cosas buenas tambien y muchos juntos hacen una buena casa.

Показать на форуме

Ramon Caravaca

Privet Anna,
ne snayu mogu li ya tebe pomoch ili net, mi ruso no es muy bueno. En que contexto quieres traducir promotor, como promotor inmobiliaria por ejemplo?? yo he buscado en otros diccionarios y he encontrado la palabra ustroitel, puede ser buena esta variante??
Espero tu respuesta.
monchik

Показать на форуме

Пользователь удален

Este buen Amateur
como buen señor ,teme que le presente a Picuchino(mi gato)a su gata Eva,sabrá de refranes pero no me dijo nada nuevo, yo le responderia que cuando mas alto sube el mono mas claro se le ve el cul.... Jajajaja

Показать на форуме

Пользователь удален

Bueno, Olmedo fue hijo de Dios, él mismo lo decía siempre!
Al negro no lo podemos olvidar!! Y si no me tienen fe....
Aquel maestro era muyyyyyyyyy putañero (bueno tenés razón, el negro Olmedo también:))), voy a intentar recordar su nombre... Dejó unas cuantas marcas indelebles... Literalmente:))

Показать на форуме