Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Виновата клавиатура:)
>>Chi написал:
>>--------------
>>Песня вспомнилась. :))) Mas, me das cada día mas
>>
>>З.Ы. А что это у Вас чилиец с большой буквы, а Чили с маленькой?
>
Гадкая, гадкая клавиатура. Надеюсь, Вы ей сделали внушение? :)))
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 807 (19 ms)
Oh, esas modalidades del español. A veces se forma cada rollo.
>Angel написал:
>--------------
>Querido Youke
> Aca (en Argentina)se dice que "en la pista se ven los pingos"
>Pingos = Caballos, en lunfardo rioplatense
>
>Gracias por tus comentarios!!!
>Angel написал:
>--------------
>Querido Youke
> Aca (en Argentina)se dice que "en la pista se ven los pingos"
>Pingos = Caballos, en lunfardo rioplatense
>
>Gracias por tus comentarios!!!
Cada año, por estas fechas, se abre una cuenta popular para recaudar el suficiente dinero para pagar la sanción ( 2.000 euros)que recibe la persona que lanza el animal.
... Cada persona es libre hasta cierto punto (como todo en la vida, antes que arremeta algun radical libre del foro) de hacer lo que quiera, tomar partido en cualquier accion etc...
La verdad es que veo el foro casi cada día, pero nunca entiendo de que se trata. En un foro de esta índole deberían tratarse temas de traducción, posiblemente viajes, culturas, en fin, algo relacionado con idiomas. Error.... :)
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Виновата клавиатура:)
>>Chi написал:
>>--------------
>>Песня вспомнилась. :))) Mas, me das cada día mas
>>
>>З.Ы. А что это у Вас чилиец с большой буквы, а Чили с маленькой?
>
Гадкая, гадкая клавиатура. Надеюсь, Вы ей сделали внушение? :)))
No se trata de quedarse con la razón, sino de lograr una traducción fiel que respete el estilo del texto original. Y, poniendo cada quien su grano, al final todos salimos ganando. Gracias por la comprensión y apoyo.
Tienes boca de culo, porque cada vez que hablas la cagas
Si el amor es la respuesta, ¿me podría repetir la pregunta?
Si un día te levantas y no puedes ver el sol: ¡Sube la persiana, gilipollas!
Si el amor es la respuesta, ¿me podría repetir la pregunta?
Si un día te levantas y no puedes ver el sol: ¡Sube la persiana, gilipollas!
En realidad, "временное пользование" también son "arrendamiento", "alquiler", "préstamo de uso", "locación", и аренда, и "leasing". La diferencia está en las condiciones de cada una de estas formas de uso temporal, que también puede ser vitalicio..
Creo que te has pasado un poquito. Siempre ha cantado bien, pero no mejor, al no ser que estés digitalizando y remasterizando sus grabaciones.
>Kaputnik Keruak написал:
>--------------
>Pero, claro!
>Si Carlitos, cada día canta mejor!
>Saludos.
>Kaputnik Keruak написал:
>--------------
>Pero, claro!
>Si Carlitos, cada día canta mejor!
>Saludos.
Sólo mientras nos acordamos de la muerte, mientras la practicamos, vivimos cada instante de nuestra vida como si fuera el último, lo vivimos con máxima intensidad, con máxima plenitud
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз