Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 116 (14 ms)
Чтобы получить разрешение, нужно обратиться в Centrales de Riesgo?
Или: чтобы обратиться в Centrales de Riesgo, нужно получить разрешение?
Или: чтобы обратиться в Centrales de Riesgo, нужно получить разрешение?
Espíritu maligno, espíritu burlón (América Central)
>Yelena escribe:
>--------------
>"недотыкомка" по-испански?
>
>Пожалуйста, Ваши восприятия.
>
>Спасибо
>
>Yelena escribe:
>--------------
>"недотыкомка" по-испански?
>
>Пожалуйста, Ваши восприятия.
>
>Спасибо
>
Aлексей, здравствуйте.
Дано "РКЦ" как "...1.1. Головной расчетно - кассовый центр, межрайонный расчетно - кассовый центр, районный расчетно - кассовый центр (в дальнейшем именуются РКЦ) являются структурным подразделением Банка России, действующим в составе территориального учреждения Банка России..."
Смотрим http://www.cbr.ru/today/Default.aspx?Prtid=BankTer
"Территориальное управление области/края" назовём Delegación del Banco Central, а РКЦ, действующие в составе территориального управления, можно тогда назвать SUBDELEGACION del Banco Central
Дано "РКЦ" как "...1.1. Головной расчетно - кассовый центр, межрайонный расчетно - кассовый центр, районный расчетно - кассовый центр (в дальнейшем именуются РКЦ) являются структурным подразделением Банка России, действующим в составе территориального учреждения Банка России..."
Смотрим http://www.cbr.ru/today/Default.aspx?Prtid=BankTer
"Территориальное управление области/края" назовём Delegación del Banco Central, а РКЦ, действующие в составе территориального управления, можно тогда назвать SUBDELEGACION del Banco Central
И еще был случай...
Central fluyente - не знаю, как перевести. Речь идет об электростанциях.
Central fluyente - не знаю, как перевести. Речь идет об электростанциях.
Как переведёте
Autorización para la consulta a Centrales de Riesgo de la empresa, de los Representantes legales y de los socios.
La orquídea más pequeña es la Platystele Jungermannoides de América Central. Sus flores miden 1 milímetro de ancho.
Ayuntamiento de la ciudad de ......
"Hospital Clínico Central"
"Hospital Infantil"
ИНН - NIF
КПП - Контрольно-Пропускной Пункт?
Subdirector del Hospital Infantil
Jefe de Sección de Pediatría
"Hospital Clínico Central"
"Hospital Infantil"
ИНН - NIF
КПП - Контрольно-Пропускной Пункт?
Subdirector del Hospital Infantil
Jefe de Sección de Pediatría
Когда мы хотим спросить, где находится МАГАЗИН, нужно использовать такие слова:
Almacén - Argentina
Una tienda de abarrotes - Perú, Ecuador Bolivia......
Una bodega - América Central
Un abasto - Venezuela
Almacén - Argentina
Una tienda de abarrotes - Perú, Ecuador Bolivia......
Una bodega - América Central
Un abasto - Venezuela
Пользователь удален
Разрешение на получение консультаций в Центрах управления рисками со стороны компании, ее законных представителей и акционеров.
Мне кажется (без абсолютной уверенности), что имено так в нашей экономической литературе называются западные Centrales de Riesgo.
А вот их официальное содержание: Un "central de riesgo" es "una agencia de informes de crédito que es un centro de intercambio de información sobre la puntuación de crédito de individuos o empresas".
Короче, закрытая информация о кредитной истории человека или фирмы. Потому и необходимо спецразрешение на допуск к ней.
Мне кажется (без абсолютной уверенности), что имено так в нашей экономической литературе называются западные Centrales de Riesgo.
А вот их официальное содержание: Un "central de riesgo" es "una agencia de informes de crédito que es un centro de intercambio de información sobre la puntuación de crédito de individuos o empresas".
Короче, закрытая информация о кредитной истории человека или фирмы. Потому и необходимо спецразрешение на допуск к ней.
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз