Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 29 (267 ms)
Ayuntamiento de la ciudad de ......
"Hospital Clínico Central"
"Hospital Infantil"
ИНН - NIF
КПП - Контрольно-Пропускной Пункт?
Subdirector del Hospital Infantil
Jefe de Sección de Pediatría
"Hospital Clínico Central"
"Hospital Infantil"
ИНН - NIF
КПП - Контрольно-Пропускной Пункт?
Subdirector del Hospital Infantil
Jefe de Sección de Pediatría
Vaya, vaya.
¡Menudo modelito luce L.McNamara recién salida de la clínica del Doctor McNamara de la serie "A golpe de bisturí"!
¡Menudo modelito luce L.McNamara recién salida de la clínica del Doctor McNamara de la serie "A golpe de bisturí"!
Programa de estudios de la residencia clínica (de medicina)
>Мовсесова Юлия написал:
>--------------
>Программа обучения в клинической ординатуре? - No sé como traducirlo en español...
>Мовсесова Юлия написал:
>--------------
>Программа обучения в клинической ординатуре? - No sé como traducirlo en español...
"Hombre mirando al sudeste" (1986) del famoso cinesta argentino Eliseo Subiela. Es una historia extraña, conmovedora y alegórica sobre un hombre que un día aparece en una clínica mental afirmando ser un extraterrestre.
Юлия, с Новым годом.
Так... взяла с полки Manual de cirugía clínica:
Anastomosis arteriales:
-termino-terminal;
- termino-lateral.
на рисунке видно различие техники наложения швов. Только вот на русском у меня такого материала нет
Так... взяла с полки Manual de cirugía clínica:
Anastomosis arteriales:
-termino-terminal;
- termino-lateral.
на рисунке видно различие техники наложения швов. Только вот на русском у меня такого материала нет
Una joven así se lo puede permitir.
>Yelena escribe:
>--------------
>Vaya, vaya.
>¡Menudo modelito luce L.McNamara recién salida de la clínica del Doctor McNamara de la serie "A golpe de bisturí"!
>
>
>Yelena escribe:
>--------------
>Vaya, vaya.
>¡Menudo modelito luce L.McNamara recién salida de la clínica del Doctor McNamara de la serie "A golpe de bisturí"!
>
>
La web de la Clinica Mayo es muy seria para temas médicos. Es americana, con versión en español. El link es:
https://www.mayoclinic.org/es/diseases-conditions
Con Chrome se pueden obtener traducciones en ruso de manera rápida.
https://www.mayoclinic.org/es/diseases-conditions
Con Chrome se pueden obtener traducciones en ruso de manera rápida.
Ojo clinico!
Hola, Compañeros! Bueno, pues, para los que aún no conozcan las realidades demográficas en Rusia les voy a descubrir un secreto del estado:
Resulta y pasa que en Rusia para cada 10 mujeres hay solamente 3 hombres y de esos tres habrán algunos que ya la tengan muerta. Entonces, compañeros, considerando este lamentable e disbalanceado estado de cosas en el ámbito sensual, vosotroros podéis imaginar el desaliento de pobres mujeres de este país por semejante atropello e injusticia de la vida. Para no pasar por badajo, les mando el siguiente video donde cualquier ojo clinico y experimentado de un hombre contemplará claramente la cantidad de mujeres sueltas y ansiosas, por ejemplo, en lugares ludicos de San Piter. Asíque, compas, péguense la rodadita a esta maravillosa, bella y artistica ciudad, ya que eso sí que valdrá la pena.
Resulta y pasa que en Rusia para cada 10 mujeres hay solamente 3 hombres y de esos tres habrán algunos que ya la tengan muerta. Entonces, compañeros, considerando este lamentable e disbalanceado estado de cosas en el ámbito sensual, vosotroros podéis imaginar el desaliento de pobres mujeres de este país por semejante atropello e injusticia de la vida. Para no pasar por badajo, les mando el siguiente video donde cualquier ojo clinico y experimentado de un hombre contemplará claramente la cantidad de mujeres sueltas y ansiosas, por ejemplo, en lugares ludicos de San Piter. Asíque, compas, péguense la rodadita a esta maravillosa, bella y artistica ciudad, ya que eso sí que valdrá la pena.
Пользователь удален
Предложение иных вариантов для рассмотрения задавшей вопрос:
клиническая ординатура - estudios clínicos de posgrado
ординатура - estudios de médicos posgraduados
ординатор - médico interno residente / médico de interno
интернатура - pasantía médica de internado / pasantía de médicos recién graduados
Последней истиной не считаю!!! Но с врачами-переводчиками Питера советовался, и не раз.
клиническая ординатура - estudios clínicos de posgrado
ординатура - estudios de médicos posgraduados
ординатор - médico interno residente / médico de interno
интернатура - pasantía médica de internado / pasantía de médicos recién graduados
Последней истиной не считаю!!! Но с врачами-переводчиками Питера советовался, и не раз.
Перевод на испанский:
"Центральная городская клиническая больница" Hospital Clínico Central Urbano
Администрация г. ..... муниципальное медицинское учреждение Administración de la ciudad ..... Institución Médica Municipal
"заместитель заведующего детской поликлиникой" Vicedirector de la Policlínica Infantil
"заведующая педиатрическим отделением" Jefa de la Sección de Pediatría
Помните, российские реалии нельзя испанизировать. Saludos.
"Центральная городская клиническая больница" Hospital Clínico Central Urbano
Администрация г. ..... муниципальное медицинское учреждение Administración de la ciudad ..... Institución Médica Municipal
"заместитель заведующего детской поликлиникой" Vicedirector de la Policlínica Infantil
"заведующая педиатрическим отделением" Jefa de la Sección de Pediatría
Помните, российские реалии нельзя испанизировать. Saludos.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз