Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Cиняя стрекоза escribe:
Ese hablar " de dia", digamos que sintacticamente no es un suplemento, sino un adverbio de tiempo.
Peronen, queria decir un Complemento Circunstancial de Tiempo, y no un adverbio.
un saludo
>Alexis Adam написал:
>--------------
>En Venezuela es el Día de la Resistencia Indígena.
в 1992 году во время его празднования в Буэнос-Айресе, индейцы вышли с плакатами- 500 лет грабежа, насилия и рабства. Помню как полиция их палками разгоняла. :(
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Espero, Tanieshka, que nunca te lleven serenata con los Luthiers, por aquello de lo "por unos tiritos".
No, Carlos, ni con Les Luthiers ni con Jorge Negrete, he perdido toda esperanza de recibir serenata algún día.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 841 (33 ms)
¡Сómo se resiste a veces el sistema a aceptar textos muuuy inocentes!
Quería escribir "29 de abril: Día internacional de la Danza- Международный День Танца" y la que tenía que liar.
Quería escribir "29 de abril: Día internacional de la Danza- Международный День Танца" y la que tenía que liar.
Hola Yelena,
por lo que parece, las traducciones de Briusov al español no abundan, aunque simplemente puede que nadie las haya mencionado en esta red de redes nuestra de cada día...
Es para algún trabajo, acaso?
por lo que parece, las traducciones de Briusov al español no abundan, aunque simplemente puede que nadie las haya mencionado en esta red de redes nuestra de cada día...
Es para algún trabajo, acaso?
Viaje a Sant Petersburgo.
Hola amig@s! Apartir del 13 de Julio estaré de visita por Sant Petersburgo. Si queréis practicar español no me importa quedar un día en persona para hablar. Un saludo a tod@s.
Такие стилистические штуки не просто сохранить при переводе, обычно чем-то приходится жертвовать. Я бы сказал "Sonrío al día naciente" (или estoy sonriendo, если подчеркиваю, что это прямо сейчас).
Realmente, en España, oficialmente, es el día Nacional. Este año, creo que en Madrid, se ha hecho un festejo denominado VIVA AMÉRICA. Sólo en los tiempos del dictador Franco se aludía al Imperio español.
Popularmente se conoce como el Día del Pilar.
La Hispanidad, actualmente, tiene un objetivo diplomático, alude al encuentro entre culturas en un solo idioma.
Si hubieran llegado los alemanes a América, por ejemplo, no creo que hubiera sido mejor. (El hombre siempre es el hombre.) Sólo que América hablaría en alemán.
Pero ahora estamos en otros tiempos. No hay lugar para la resignación y hay que luchar contra las injusticias. Es justo que en Venezuela se llame el día de la resistencia indígena.
Popularmente se conoce como el Día del Pilar.
La Hispanidad, actualmente, tiene un objetivo diplomático, alude al encuentro entre culturas en un solo idioma.
Si hubieran llegado los alemanes a América, por ejemplo, no creo que hubiera sido mejor. (El hombre siempre es el hombre.) Sólo que América hablaría en alemán.
Pero ahora estamos en otros tiempos. No hay lugar para la resignación y hay que luchar contra las injusticias. Es justo que en Venezuela se llame el día de la resistencia indígena.
¿En que se parecen las mujeres a los mosquitos?
En que cuando se despiertan en la mañana abren sus lindos ojitos, se los frotan con sus delicadas manitos, estiran sus brazitos y .... a JODER todo el santo día!!!.
En que cuando se despiertan en la mañana abren sus lindos ojitos, se los frotan con sus delicadas manitos, estiran sus brazitos y .... a JODER todo el santo día!!!.
>Cиняя стрекоза escribe:
Ese hablar " de dia", digamos que sintacticamente no es un suplemento, sino un adverbio de tiempo.
Peronen, queria decir un Complemento Circunstancial de Tiempo, y no un adverbio.
un saludo
>Alexis Adam написал:
>--------------
>En Venezuela es el Día de la Resistencia Indígena.
в 1992 году во время его празднования в Буэнос-Айресе, индейцы вышли с плакатами- 500 лет грабежа, насилия и рабства. Помню как полиция их палками разгоняла. :(
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Espero, Tanieshka, que nunca te lleven serenata con los Luthiers, por aquello de lo "por unos tiritos".
No, Carlos, ni con Les Luthiers ni con Jorge Negrete, he perdido toda esperanza de recibir serenata algún día.
Estamos en la víspera del 8 de marzo, Día de la Mujer. ¿Cómo cree usted que se define a una mujer de buena figura en Cuba? ESE MATERIAL ESTÁ DURÍSIMO. Quiere decir algo así como una mujer guapa.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз