lUCRECIAAAAAAAAAAAA!!! ¿Estás durmiendo?
>Lucrecia Lujan escribe:

>--------------

>Mis intervenciones son protestas por esta degeneración del foro. Cuando este mamarracho de Gran Turista se comporte, junto con sus múltiples y esquizofrénicas identidades, como es debido, yo dejaré de intervenir.

>

>Lucrecia Lujan,

>saludo a todos los pacientes foreros.

>

>

>>

Militantes de la vida. Léxico de izquierda. Huele a "militar en el PCUS". Jodeeeeer.
>Vladímir написал:

>--------------

>

>>Jorge Lamas написал:

>>--------------

>

>>cantamos porque... somos militantes de la vida

>>y porque no podemos ni queremos

>>dejar que la canción se haga ceniza.

>

>¡Qué palabras tan lindas y tan justas!

>Gracias por el verso, Jorge. Somos militantes de la vida, sí.

>Efectivamente Mario Benedetti es un gran poeta.

>

Hace poco he traducido de ucraniano está canción muy conocida del repertorio de Sofia Rotaru y de otros cantantes. Presento en espanol:
Balada de amor
Минає день, минає ніч...
Marchan los días y las noches
los lapsos rodan como oleadas...
La cosa no está en que
sólo a ti he dicho“te amo”.
La angustia no está en ese,
que antes era todo el mundo
en tus ojos.
Inmenso Universo
era en tus ojos...
No, no en esa mi tristeza.
No peno yo por el silbo de viento fuerte
y la ventana cubierta con flores de escarcha,
no me da pena que tú no me quieras,
sino que no puedo dejar de amarte.
Marchan los días y las noches.
Vuela el tiempo y no para.
La cosa no está en que
la despedida tañe a la campana.
La angustia no está en ese
que he oído
tras de mi “adiós”
como disparo traidor
sonaba tu “adiós”
no, no en esa mi tristeza
No peno yo por el silbo de viento fuerte
y la ventana cubierta con flores de escarcha,
no me da pena que tú no me quieras,
sino que no puedo dejar de amarte.
La pena no está en lo que silba el viento fuerte
Ni en que sobre la ventana el enero traza las
flores muertas.
La pena no está en lo que tú no me quieres.
La pena es no poder dejar de amarte.

El amor siempre, - si no mentir, - el Amor a él. Es tan creada luz.
La base de la afición amistosa son aquellas ventajas, que amigos cuentan recibir uno de otro. Privar de sus estas ventajas – y la amistad dejará de existir.
Mis bromas consisten en lo que digo a las personas la verdad. Es la broma más ridícula en el mundo.

Andrei, Vladimir, dejo sus comentarios para leer el fin de semana, con más tiempo, me lleva tiempo la lectura en ruso. Pero no quiero dejar de agradecer a Kuzia por su respuesta. Una interpretación más que interesante, y una explicación clarísima.

Un borracho leyó mucho sobre lo mal que hace la bebida, y luego de mucho pensarlo sacó una conclusión: Iba a dejar la lectura.
Va una señora al consultorio veterinario a llevar su perro y ve a otra con un gato en los brazos y le pregunta: Araña? no,gato

No se deduce, es en base a la práctica. En un poder es práctica usual evitar dejar cabos sueltos y no padres que dejen la fecha de regreso de sus hijos a juicio del acompañante, es uno de los puntos de mayor importancia en un permiso de salida de un menor.

Trabajadores del Mundo, nos debemos unir y no permitir que la judeo-masonería controle U.S.A., Rusia y nuestras vidas. Nosotros debemos pelear por amor, estudio y trabajo. No debes dejarte engañar y no dejar que la Nomenklatura Judía robe tu dinero. Verdadero Shalom y Mir para todos.

Ría con nosotros, es un poroto¡ al lado de los intercambios de Vladimir y el Turisti!
Turisti, no te metas con el PCUS. Si Vladimir, es amigo del otro Vladimir, te van a invitar con un café endulzado con POLONIO en uno de esos avioncitos!
Y te lo van a dejar brillando por las noches como al avión ingles!

>Condor написал:

>--------------

>En este momento nuestra escuadra debe funcionar así como es y, pese a todos los inconvenientes, el programa sigue adelante.

>

Я согласен с Кондором. В контексте работы (действия) закона лучше сказать: que funcione así como es / dejar funcionarle así como es