Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Y dónde dice que tiene que ser uno de los progenitores, yo no lo veo.
SMQ:
Buenos días.
No será de más dar alguna otra opción (para posibles futuras traducciones).
Пользователь удален
Hola quiero agregar siendo de Argentina,que al dispositivo que contiene o pone en funcionamiento al CD-ROM muchos le llaman aqui " compactera" porque es donde se coloca el disco compacto
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1100 (5 ms)
Sería muy digno del foro que se evitara hacer demagogia. He aquí un tema donde se ha querido hacer con ella apología de la pena de muerte o de terrorismo de Estado.
Yo también dudo que sea así. Creo que las dos se refieren al futuro (con "ojalá"), y la diferencia radica en que "llegar" se puede a cualquier sitio mientras que "venir" sólo a donde está
el orador.
el orador.
Gracias por esta valiosa información. Fulvio, efectivamente, has acertado. Estoy leyendo una traducción de Galaxia Gutemberg, "La patria de la electricidad", donde se incluye este relato. No había definido bien la pregunta.
Traduciendo a los clásicos (completo)
Colegas, corté por lo sano: pueden leer el texto completo en este vínculo, donde ya lo había compartido con otros colegas. Espero que puedan verlo:
http://www.ndet.org/foro/showthread.php?tid=8323
http://www.ndet.org/foro/showthread.php?tid=8323
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Y dónde dice que tiene que ser uno de los progenitores, yo no lo veo.
SMQ:
Buenos días.
No será de más dar alguna otra opción (para posibles futuras traducciones).
Пользователь удален
Hola quiero agregar siendo de Argentina,que al dispositivo que contiene o pone en funcionamiento al CD-ROM muchos le llaman aqui " compactera" porque es donde se coloca el disco compacto
Пользователь удален
клинышек
¿Qué significa esta palabra? Ya sé que debe estar relacionada con "cortar", "recortar" y la veo varias veces en la red, pero en ningún diccionario. La frase donde la veo es: "Мужчина с клинышком бородки". Gracias.
Lo busqué en el mismo Diccionario Ruso, donde esta la banderita de España: En español,
o По-русски
Búsqueda en diccionarios
Descargar diccionarios
Foro
Club Ruso-Hispano
Webmasters
Acerca del proyecto
o По-русски
Búsqueda en diccionarios
Descargar diccionarios
Foro
Club Ruso-Hispano
Webmasters
Acerca del proyecto
>КАВАЛЕР ОРК escribe:
>--------------
>
>>Adelaida Arias написал:
>>--------------
>>В памяти хранится отпечаток (события).
>>Condor, ¿por dónde vuelas? Te hachamos de menos.
>
>Y las alas también, por si acaso.
:)))))
Marqués, siempre he pensado que eres muy detallista :)))
...
>--------------
>
>>Adelaida Arias написал:
>>--------------
>>В памяти хранится отпечаток (события).
>>Condor, ¿por dónde vuelas? Te hachamos de menos.
>
>Y las alas también, por si acaso.
:)))))
Marqués, siempre he pensado que eres muy detallista :)))
...
Los españoles también lloran
Estamos allí donde surge la noticia. Somos el punto de referencia para todas aquellas cuestiones que afectan a la gente.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-directo/espana-directo-22-05-11/1108676/
http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-directo/espana-directo-22-05-11/1108676/
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз