Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 11114 (24 ms)
Morozov, sí, es lo que he querido señalar: que el error de traducción se convirtió en un tecnicismo en una rama muy restringida de la lingüística.
каторга

kátorga zhanik
¿Alguien podría ayudarme a recontruir la frase indicada, en ruso correcto y en cirílico? Entiendo que quiere decir, más o menos, "condenado a trabajos forzados"
Gracias.
la ho.mo.se.x.ualidad existía aún en la çepoca de Roma. Pero actuamente se pasan los ho.mo.se.x.uales. En la mayoría de casos no se trata de una ho.mo.se.x.ualidad verdadera...
Пофиг
Me volvi loco con esta canción... que quiere decir "Пофиг" no lo encuentro en ningún diccionario. Video en:

Eugenio, Recargo es надбавка. Pero пени quiere decir penalizaciones. Pero que pueden ser "cargadas". Parece que el problema en la traducción consiste en este detalle. Saludos.
 Condor

>JFS escribe:

>--------------

>¿No tendrá una pulga en la oreja izquierda?

>Saludos, Cóndor.

La tendrá más bien en el cerebro, ¿no te parece?
Saludos, Frasquiel.
Общество с ограниченной ответственностью в процессе создания (регистрации).
>Юлия написал:

>--------------

>Sociedad S.L. en constitución помогите, пожалуйста, корректно перевести это выражение "en constitución".

>Заранее спасибо

 Пользователь удален
Ahora entiendo porque encuentro a tantos españoles por estas calmas tierras...
http://www.rtve.es/alacarta/videos/espanoles-en-el-mundo/espanoles-en-el-mundo-lisboa/565339/
Elena,
se me ocurre otra solución: repasa el reportaje "Españoles en Moscú" y, a ver, por donde andan los españoles en Moscú la nuit
 Condor
Тогда можно перевести как "...с отделкой серебром 925 пробы"?
Gargantilla elaborada en Cristales 6 mm y 4mm con acabado en Plata Ley 925

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 443     4     0    63 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...