Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 230 (2 ms)
Sí, Ud tiene razón. Es el estilo coloquial, familiar de la palabra НЕТ (no hay). En adición: también se dice НЕТУШКИ en el sentido de “no”. Pero sólo entre amigos, familiares.
algo por el estilo
Se usa esta frase algo por el estilo o hay algo mejor. Hay algo con la palabra aire? Sinonimos, por favor!
..algo por el estilo, pero obligatoriamente tenía que/ había que mencionar el pueblo, sin falta...
непременно = обязательно
Но обязательно (должен был произнести слова/сказать/упомянуть) про народ, непременно.
непременно = обязательно
Но обязательно (должен был произнести слова/сказать/упомянуть) про народ, непременно.
Yo diría que 'нетушки' significa más bien 'de ninguna manera', 'de eso nada', 'nada de eso' o algo por el estilo.
Sin caducidad 4
Gran tema y no hay duda que Emmanuel siguió los pasos de Jose Jose, conservando el estilo auténticos de las románticas que se extrañan ahora y teniendo gran acogida en todos lados.
"Bien es conocido que todos cometemos nuestros errores al hablar y escribir". Esto es una joya del bien escribir en castellano y una muestra de un impecable estilo. ¡Adelante!
No se trata de quedarse con la razón, sino de lograr una traducción fiel que respete el estilo del texto original. Y, poniendo cada quien su grano, al final todos salimos ganando. Gracias por la comprensión y apoyo.
приятно раскидывающемся настроении - Carlos, esta expresión tiene que ser propia del autor. La gente no habla así.
Se podría traducir algo como " Pero esta vez se sentía arrellanado". De este modo se puede aproximarse al estilo del autor.
Saludos
Se podría traducir algo como " Pero esta vez se sentía arrellanado". De este modo se puede aproximarse al estilo del autor.
Saludos
Y dale moreno.
Qué "el poderío" no se casa con "la ciudad".
Pero si escribe algún artículo o hasta libro, puede mostrar su arte, su poderío y su estilo personal.
saludos
Qué "el poderío" no se casa con "la ciudad".
Pero si escribe algún artículo o hasta libro, puede mostrar su arte, su poderío y su estilo personal.
saludos
Yelena dio una buena idea. El pronombre те (тот, та) especifica qué niños se fueron a merendar. Usar o no participio en la otra oración es cuestión de estilo.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз