Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Tanieshka написал:
>--------------
>Usos en México
>
>En España, ¿sólo se le llama caló a la lengua de los gitanos españoles? En México se utiliza para denominar el argot popular.
>
>Otra cosa, no sé para que se use en España la frase "atar los perros con longanizas", pero aquí es una expresión de nostalgia a tiempos de mayor abundancia: "...cuando se ataban los perros con longaniza".
>
Sí, el caló (calé) o el romanó (romaní) es la lengua de los gitanos españoles. Su base gramatical es del español con el amplio vocabulario gitano.
Los gitanos españoles llaman "payos" a los no gitanos.
Пользователь удален
Hola Calvito
Que onda maestro,que pasa con los mininos,acaso tienes gatofobia,no mi brother,muy mal,recuerda que los gatos siempre caen parados.
feliz año nuevo!!!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 7162 (8 ms)
>Tanieshka написал:
>--------------
>Usos en México
>
>En España, ¿sólo se le llama caló a la lengua de los gitanos españoles? En México se utiliza para denominar el argot popular.
>
>Otra cosa, no sé para que se use en España la frase "atar los perros con longanizas", pero aquí es una expresión de nostalgia a tiempos de mayor abundancia: "...cuando se ataban los perros con longaniza".
>
Sí, el caló (calé) o el romanó (romaní) es la lengua de los gitanos españoles. Su base gramatical es del español con el amplio vocabulario gitano.
Los gitanos españoles llaman "payos" a los no gitanos.
El Pesebre
Jesús nació en un pesebre en la Ciudad de Belén. En los países Católicos este hecho es traído a la mente con réplicas en miniatura de la escena del nacimiento. El pesebre, animales, miniaturas de Jesús, José y María, los pastores y los Tres Reyes Magos son parte de este símbolo popular. Fue iniciado (según la leyenda) por San Francisco de Asis. Aunque es una costrumbre seguida pricipalmente por los católicos (Siendo el del Vaticano uno de los más grandes y vistosos del mundo), actualmente esta costumbre es también seguida en los países protestantes.
Jesús nació en un pesebre en la Ciudad de Belén. En los países Católicos este hecho es traído a la mente con réplicas en miniatura de la escena del nacimiento. El pesebre, animales, miniaturas de Jesús, José y María, los pastores y los Tres Reyes Magos son parte de este símbolo popular. Fue iniciado (según la leyenda) por San Francisco de Asis. Aunque es una costrumbre seguida pricipalmente por los católicos (Siendo el del Vaticano uno de los más grandes y vistosos del mundo), actualmente esta costumbre es también seguida en los países protestantes.
Martin Fierro. Qué buen libro. No estaría mal repasarlo.
>Koala Voyeur написал:
>--------------
> Las faltas no tienen límites
>Como tienen los terrenos-
>Se encuentran en los más buenos,
>Y es justo que les prevenga;-
>Aquél que defectos tenga,
>Disimule los ajenos-
>
> Al que es amigo, jamás
>Lo dejen en la estacada,
>Pero no le pidan nada
>Ni lo aguarden todo de él-
>Siempre el amigo más fiel
>es una conducta honrada.
>
>Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera
>tengan union verdadera en cualquier tiempo que sea
>porque si entre ellos se pelean
>los devoran los de afuera.
> del libro "Martin Fierro" de Jose Hernandez
>Koala Voyeur написал:
>--------------
> Las faltas no tienen límites
>Como tienen los terrenos-
>Se encuentran en los más buenos,
>Y es justo que les prevenga;-
>Aquél que defectos tenga,
>Disimule los ajenos-
>
> Al que es amigo, jamás
>Lo dejen en la estacada,
>Pero no le pidan nada
>Ni lo aguarden todo de él-
>Siempre el amigo más fiel
>es una conducta honrada.
>
>Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera
>tengan union verdadera en cualquier tiempo que sea
>porque si entre ellos se pelean
>los devoran los de afuera.
> del libro "Martin Fierro" de Jose Hernandez
Как более корректно можно перевести следующую статью?
La Delegación del Gobierno de los Juegos (GOE), una unidad dentro del Departamento de Cultura, Medios y Deportes (DCMS), es el órgano del gobierno encargado de coordinar los Juegos de Londres 2012. El GOE informa, a través de la Secretaría Permanente (DCMS) al Ministerio de Deportes y Juegos. Se centra en la supervisión de los juegos, la gestión transversal del programa y el legado de los Juegos de Londres 2012, antes y después de los Juegos que beneficiarán a Londres y el Reino Unido. La organización también se encarga de la supervisión de los £ 9,3 mil millones de fondos del sector público.
Заранее моя благодарность!
Заранее моя благодарность!
Gracias por las respuestas.
Los términos "разное" y "всякая всячина" son los más apropiados, para dar respuesta a la pregunta que puse de ejemplo.
Saludos.
Los términos "разное" y "всякая всячина" son los más apropiados, para dar respuesta a la pregunta que puse de ejemplo.
Saludos.
Persevera, persevera y sigue perseverando.... los dolores.....
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Propongo cambiar el título del tema: "La perseverancia de los burros".
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Propongo cambiar el título del tema: "La perseverancia de los burros".
Pero no es lo mismo "hincha" que "ultra". Saludos, Yelena.
>Yelena escribe:
>--------------
>En España siguen utilizando "los hinchas" o "los ultras".
>Yelena escribe:
>--------------
>En España siguen utilizando "los hinchas" o "los ultras".
¿Que significa la palabra “lapicera”?
Saludos, todos los amigos y conocidos.
Quiero precisar la traducción de la palabra “lapicera” (versión argentina). Los diccionarios dan diferentes variantes, a veces contradictorias. Gracias.
Quiero precisar la traducción de la palabra “lapicera” (versión argentina). Los diccionarios dan diferentes variantes, a veces contradictorias. Gracias.
Пользователь удален
Hola Calvito
Que onda maestro,que pasa con los mininos,acaso tienes gatofobia,no mi brother,muy mal,recuerda que los gatos siempre caen parados.
feliz año nuevo!!!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз