mal по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

No se dice "besuquiar" sino besuquear. Tiene unas connotaciones peyorativas: a un chico besucón se le considera pesado, que se arrima demasiado.
Y "toa" es toda, mal dicho. Como no pronunciar la d en los participios terminados en -ado o en -ido.

Показать на форуме

-Turista-

Друг, я думаю, что Лукресиа (Какого рода, не понятно) произвела на тебя неизгладимое впечатление. Ты все время обращаешь внимание на ее глупости.
>anonimus написал:

>--------------

>

>Lucrecia,¿ por qué elegiste esa fotografía para tu Avatar? ¿Significa mal gusto?

>La gente teine miedo de ti. De esa cara.

Показать на форуме

Yelena

Голям пьятешественик/Turista/Gran Turista:
Весёлая коровка
BOSS
OLHA
ROMA
--SI--
Г.Т. espero que tenga al menos tres o cuatro ordenadores. Sabrá que para un informático no es difícil averiguar desde dónde se lanzan todas estas "personalidades"
Pero menos mal, que finalmente hay más gente buena que gente trastornado.
Saludos

Показать на форуме

Viktor

Si, me sirve mucho, gracias. No quería escribirlo mal, después ya no se puede borrar. Gracias por el dato. Saludos.
>Леонид Викторович Манько escribe:

>--------------

>¡Hola, Víctor! No sé si le sirva mi comentario para el caso suyo, pero quisiera advertirle que en el ruso el nombre suyo se escribe así: Виктор-Даниэль.

Показать на форуме

Пользователь удален

Desde ya Gracias Eugenio, me sirvio mucho tu direccion,es por la compra como extranjero en San Petersburgo,Moscu no me gusta porque adolece del mal de toda gran ciudad ,maxime con la apertura de los mercados emergentes en la nueva Rusia...

Показать на форуме

Пользователь удален

Todo depende del burro.
>Chingon написал:

>--------------

>

>Si no entendí mal decir: circunstancia agravantes de alevosía,se puede entender dos cosas: 1.- Un tecnicismo de la parte actora.( crear una cortina de humo para el demandante).

> 2.- Una frase redundante, hasta digamos "rebuznante"(sonido que produce el burro)ante una apelacion primaria...

Показать на форуме

Jorge Lamas

Es que hay tantas cuestiones que tratar. Acaso alguien sabe la mejor manera de educar? Que tal si lo que quieres enseñar es erroneo o una verdad obsoleta? Algo anda mal, o simplemente es la espiral de la evolucion, que dicta guerras y miserias sin importar la epoca o supuesto intelecto?

Показать на форуме

Пользователь удален

Problemas con la notebook

En esta página se pueden encontrar los manuales de la mayoría de las Notebook que hay en el mercado:http://jvare.wordpress.com/2010/03/26/manuales-de-servicio-de-portatiles-acer-aspire/
Hay, incluso, la guía de desarme de estos trastos.
Un problema muy común: el teclado funciona mal.
Solución: buscar en esta página su máquina, el modelo de teclado y salir a comprarlo!!!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

La tecnología de punta en Novosibirsk

Es conocida la lucha de la ciencia contra la contaminación y aquí, en el corazón de la Siberia, se encuentra la ciudad de Novosibirsk, un verdadero centro no solo de investigaciones científicas, sino también de fabricación de instrumentos y equipos que ayudan a vencer el mal del siglo y también… el aburrimiento
http://actualidad.rt.com/programas/tecnologia/19087-tecnologia-punta-jungla-nieve

Показать на форуме

End Val

Помогите, с переводом предложения

Предложение из басни:
¡Le daba pena hasta haber nacido sapo! Что в данном случае означает hasta?
В контексте:
Sapo era una criatura desgraciada porque todo le parecía mal .. y sufría. ¡Le daba pena hasta haber nacido sapo!
В Google выходит чушь: Ему было жаль, пока он не родился жабой! Как-то не русски...

Показать на форуме