Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4190 (5 ms)
Yo diría que 'нетушки' significa más bien 'de ninguna manera', 'de eso nada', 'nada de eso' o algo por el estilo.
Пользователь удален
El que caiga tu rating, Marqués, no debe preocuparte tanto. Hay otras cosas mucho más importantes que sí no deben caer de ninguna manera...
Hola, Dirk! Yo creo que la versión completa, la que dura más de 4 minutos, sí esta en you tube.
Alya: me parece que tu traducción es mejor que la mía. Más directa y expresa exactamente el deseo de estar con el otro.
Por otro lado, nadie de ustedes se acordo de la palabra objeción, que es la más apropiada para indicar la incomformidad con algo en los tribunales.
No hay ningún cuidado, Adelaida. Debí ser más claro y dirigirme a Andrei, de esa manera hubiera quedado meridianamente clara mi intervención.
(No terminé el mensaje)
"Pues" suena más a una completa afirmación. Y no entiendo el "si", pues no veo ninguna condición en la frase original.
"Pues" suena más a una completa afirmación. Y no entiendo el "si", pues no veo ninguna condición en la frase original.
Посоветуйте, как лучше перевести фразу.
Pero nada más lejos de su pensamiento que algo semejante.
Если нужен контекст, то вот ссылка:
Если нужен контекст, то вот ссылка:
Пользователь удален
Una de las más hermosas películas argentinas de todos los tiempos. Interpretada por Zully Moreno y Arturo de Córdova
Sí, estoy de acuerdo con ustedes, "Los Santos Inocentes" es una de las mejores películas españolas. En todo caso, es una de las que más me han conmovido.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз