Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Навуходоносор написал:
>--------------
>También dicen "pendrive" o "pen" a secas a "fleshka". Sé que no suena muy a español pero se usa mucho... por lo menos donde vivo yo.
Ну да, флешка ведь тоже совсем не русское, хотя уже вполне "обрусевшее" название.
>KILIMANJARO написал:
>--------------
>Кто ты такой, чтобы сказать, что "pero menos fiable es Diccionario.ru". Этот словарь является результатом труда многих. Многие студенты, переводчики, другие, успешно им пользуются.
А кто ТЫ такой, чтобы делать подобные заявления? И откуда у тебя сведения, сколько студентов, переводчиков и "других" им пользуются?
Barcelona как минимум носитель языка и профессионал в этой области, а вот кто ТЫ такой?
>Alex Reyes escribe:
>--------------
>dónde puedo encontrar un curso para traductor de ruso?
Alex, no hay cursos de traductores, es una carrera. Pero si se encuentra en España, busque una EOI (Escuela Oficial de Idiomas). Es lo más seguro y barato, por lo menos.
>Редентор Избавитель escribe:
>--------------
>
Как там говориться в пословице:
>"El que discute con críos amanece cagaoo!!!"
SMQ, пословицу Вы несколько перефразировали :).
Вот она, эта пословица:
"Quien con niños se acuesta cagado amanece"
есть ещё смягчённый вариант menos cazurro :) c предпоследним словом "mojado"
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 867 (45 ms)
Estimados Forista
Buenos dias
(menos uno ustedes tu ya sabes turista)
Alguien me puede traducir lo que Alena esta preguntando y si se relaciona con sus comentarios.
Уважаемые Foristas !!!!!!
Доброе утро
(меньше один Вы ты уже знаешь турист)xa xa xa
Кто-то может переводить мне то, что Алена спрашивает и если он связан с его комментариями...
Buenos dias
(menos uno ustedes tu ya sabes turista)
Alguien me puede traducir lo que Alena esta preguntando y si se relaciona con sus comentarios.
Уважаемые Foristas !!!!!!
Доброе утро
(меньше один Вы ты уже знаешь турист)xa xa xa
Кто-то может переводить мне то, что Алена спрашивает и если он связан с его комментариями...
verbena de San Pedro
Felicidades a todos los Pedros y los Ivanes por el día de su santo. En Barcelona también cele.bramos la "revetlla de Sant Pere". Se come coca y se bebe champán, como en Sant Joan, pero hay menos fiestas privadass porque mañana es día laborable.
Vladimir, sin dudas un aporte agradable, lastima que este "adornado" de algunos comentarios semiserios. Menos mal que todos tenemos nuestros puntos de vista, de lo contrario seria muy aburrido. Un ladrillo tiene sus cosas buenas tambien y muchos juntos hacen una buena casa.
>Навуходоносор написал:
>--------------
>También dicen "pendrive" o "pen" a secas a "fleshka". Sé que no suena muy a español pero se usa mucho... por lo menos donde vivo yo.
Ну да, флешка ведь тоже совсем не русское, хотя уже вполне "обрусевшее" название.
>KILIMANJARO написал:
>--------------
>Кто ты такой, чтобы сказать, что "pero menos fiable es Diccionario.ru". Этот словарь является результатом труда многих. Многие студенты, переводчики, другие, успешно им пользуются.
А кто ТЫ такой, чтобы делать подобные заявления? И откуда у тебя сведения, сколько студентов, переводчиков и "других" им пользуются?
Barcelona как минимум носитель языка и профессионал в этой области, а вот кто ТЫ такой?
>Alex Reyes escribe:
>--------------
>dónde puedo encontrar un curso para traductor de ruso?
Alex, no hay cursos de traductores, es una carrera. Pero si se encuentra en España, busque una EOI (Escuela Oficial de Idiomas). Es lo más seguro y barato, por lo menos.
>Редентор Избавитель escribe:
>--------------
>
Как там говориться в пословице:
>"El que discute con críos amanece cagaoo!!!"
SMQ, пословицу Вы несколько перефразировали :).
Вот она, эта пословица:
"Quien con niños se acuesta cagado amanece"
есть ещё смягчённый вариант menos cazurro :) c предпоследним словом "mojado"
Пользователь удален
Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar éstos a los no iniciados.
WIKI.
WIKI.
посоветуйте почитать, por favor! / A leer!
Уважаемые пользователи, посоветуйте, пожалуйста, фанату Хемингуэя, Солженицына, Ц.Галанова, почитать книги каких-нибудь испанских авторов в жанре роман, исторический роман (что-нибудь этакое, с захватывающим сюжетом)или про природу?
Queridos usuarios! Podáis aconsejarme libros en el género de novela (algo más o menos, con una línea de trama interesante, apasionante), novela histórica o acerca de la naturaleza?
Queridos usuarios! Podáis aconsejarme libros en el género de novela (algo más o menos, con una línea de trama interesante, apasionante), novela histórica o acerca de la naturaleza?
Esta es una versión más larga:
>НЛО - ovni написал:
>--------------
>Mirad, aprovecho también para dedicarle a Ekaterina una romanza de la zarzuela "Katiuska", una opereta de tema ruso del español Pablo Sorozábal. La romanza se llama, nada más ni nada menos, "LA MUJER RUSA"
>
>
>
>НЛО - ovni написал:
>--------------
>Mirad, aprovecho también para dedicarle a Ekaterina una romanza de la zarzuela "Katiuska", una opereta de tema ruso del español Pablo Sorozábal. La romanza se llama, nada más ni nada menos, "LA MUJER RUSA"
>
>
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз