Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Зося escribe:
>--------------
>Дорогие коллеги, у кого какие идеи и свои предпочтения,когда надо сказать "Не выпендирвайся"))
В Испании еще часто говорят:
¡No te pongas tan flamenco/a!
¡No te pongas tan gallito!
¡No te pongas tan farruco!
¡No te pongas tan fantasma! (когда кто-то чрезмерно бахвалится)
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>
>>БРАХМАПУТ escribe:
>>--------------
> Ella no podia perdonarse (a si misma)
>
>sin paréntesis:
>
>
>ella no podía perdonarse a si misma ....por haber ...; (por) el error... o similar
>
>también se dice "no poder perdonarse a uno mismo"
Почему же тогда фраза - no me perdono - может употребляться без a mi mismo?
>Turista- написал:
>--------------
>No tiene ninguna gracia explicarlo en ruso. Estás hablando con un extranjero. Explícalo de manera tal que te entiendan y no escribiendo tonterías.
La primera parte de mi respuesta, escrita en español, es para el señor Я ЛЮБЛЮ. Пойти NO TIENE presente. Я сейчас пойду NO ES PRESENTE. Lo demás son tonterías tuyas.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 8999 (442 ms)
>Зося escribe:
>--------------
>Дорогие коллеги, у кого какие идеи и свои предпочтения,когда надо сказать "Не выпендирвайся"))
В Испании еще часто говорят:
¡No te pongas tan flamenco/a!
¡No te pongas tan gallito!
¡No te pongas tan farruco!
¡No te pongas tan fantasma! (когда кто-то чрезмерно бахвалится)
Пользователь удален
Son más acertados estos ejemplos.
>Кузя escribe:
>--------------
>
>>Зося escribe:
>>--------------
>>Дорогие коллеги, у кого какие идеи и свои предпочтения,когда надо сказать "Не выпендирвайся"))
>
>В Испании еще часто говорят:
>¡No te pongas tan flamenco/a!
>¡No te pongas tan gallito!
>¡No te pongas tan farruco!
>¡No te pongas tan fantasma! (когда кто-то чрезмерно бахвалится)
>
>Кузя escribe:
>--------------
>
>>Зося escribe:
>>--------------
>>Дорогие коллеги, у кого какие идеи и свои предпочтения,когда надо сказать "Не выпендирвайся"))
>
>В Испании еще часто говорят:
>¡No te pongas tan flamenco/a!
>¡No te pongas tan gallito!
>¡No te pongas tan farruco!
>¡No te pongas tan fantasma! (когда кто-то чрезмерно бахвалится)
>
Non far il furbo, Alfa! ¡No te pongas pillo y malicioso! Yo sé perfectamente que cualquier residente de Argentina entiende, como mínimo, el italiano. Y muchos lo "parlano". Y en lo que a mí me toca, sí que NO hablo armenio. Creo no tú mismo no lo dudas.
Non far il furbo, Alfa! ¡No te pongas pillo y malicioso! Yo sé perfectamente que cualquier residente de Argentina entiende, como mínimo, el italiano. Y muchos lo "parlano". Y en lo que a mí me toca, sí que NO hablo armenio. Creo no tú mismo no lo dudas.
>Yelena написал:
>--------------
>
>>БРАХМАПУТ escribe:
>>--------------
> Ella no podia perdonarse (a si misma)
>
>sin paréntesis:
>
>
>ella no podía perdonarse a si misma ....por haber ...; (por) el error... o similar
>
>también se dice "no poder perdonarse a uno mismo"
Почему же тогда фраза - no me perdono - может употребляться без a mi mismo?
Oh! Cierto. Pero no es menos peligroso para un modesto turista y forastero. Saludos.
>Angel написал:
>--------------
>Hola de nuevo
>Fe de erratas(no fe de ratas)me confundi es un leopardo no un t6igre porque los tigres tienen rayas,no se si son como las cebras,si son amarillos con manchas negra o viceversa...
>Angel написал:
>--------------
>Hola de nuevo
>Fe de erratas(no fe de ratas)me confundi es un leopardo no un t6igre porque los tigres tienen rayas,no se si son como las cebras,si son amarillos con manchas negra o viceversa...
>Turista- написал:
>--------------
>No tiene ninguna gracia explicarlo en ruso. Estás hablando con un extranjero. Explícalo de manera tal que te entiendan y no escribiendo tonterías.
La primera parte de mi respuesta, escrita en español, es para el señor Я ЛЮБЛЮ. Пойти NO TIENE presente. Я сейчас пойду NO ES PRESENTE. Lo demás son tonterías tuyas.
Y más...
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.
No hay daño que no tenga apaño.
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.
No hay daño que no tenga apaño.
No tengas cuidado y ¡crea! No me había dado cuenta de que habías hecho un juego de palabras.
Hablamos de "zorra", un animalito muy bonito. Zorra no es sólo un animalito. No sólo es "astuta". Es........
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз