palabra по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>Cervus Elaphus написал:

>3. Третья фаза называется отвращение./la 3 etapa se llama la etapa de repugnación/aborrecimiento/.

No existe en español la palabra "repugnación", coño, pero hay repugna/repudiación/repudio(aversión).

Показать на форуме

Miguel Manzanera Salavert

темные аллеи

Estoy buscando una traducción para el título de una colección de cuentos de Ivan Binin, cuyo título ruso es темные аллеи. ¿Cuál es el significado en castellano? La palabra 'аллеи'no se encuentra en el diccionario.

Показать на форуме

-Turista-

¿Cuáles de estas palabras son americanismos?

-Tabaco
-Chocolate
-Puente
-Papa
-Canoa
-Cacique
-Batata
-Burro
-Asno
-Cóndor
-Café
-Huracán
-Chopo
-Patata

Показать на форуме

-Turista-

El origen de la palabra "guiri"

En España es común, según dicen, llamar coloquialmente guiri a un turista.
Según el diccionario de la RAE la palabra Guiri proviene del vasco "Guiristino" (Cristino) y éste era el nombre con que, durante las guerras civiles del siglo XIX, designaban los carlistas a los partidarios de la reina Cristina, y después a todos los liberales, y en especial a los soldados del gobierno.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

100 primeras frases y palabras en Ruso

Una lista de 100 primeras frases y palabras en Ruso, con pronunciación y escritura. Se recomienda primero estudiar como leer en Ruso (ver video en este mismo canal).
Al escuchar una frase o palabra, hagan pausa y traten de leerla en Ruso en voz alta. Repítanla tantas veces cuantas sean necesarias para pronunciarla bien y memorizar.
Dado que la grabación es bastante rápida (por los 10 minutos permitidos de video), contestaré todas las preguntas vía comentarios o mensajes privados.
Fe de erratas: en el minuto 2:36 pronunciar [razreshítie] y en el 7:47 escribir y pronunciar "полдничать"/[póldnichat].
http://www.rtve.es/noticias/directo-la-1/

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Origines de la palabra "la mondá"

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Если девушке нужно отшить кого-то в решительной и доступной форме то можно сказать: "Déjame de joder, perro zarrapastroso". A mí de vez en cuando me han dicho estas palabras en mi juventud y santo remedio.

Показать на форуме

Yelena

Parece que Javier no ha hecho caso de la propuesta de Aspìrina. No hay que concretar nada, éstas son las palabras claves de mi duda. Y a tí, Aspirina, muchas gracias por tu ayuda muy eficiente.

Показать на форуме

Barcelona

He dicho: se utiliza en todas partes --que no es un localismo de Suramérica, como usted proponía--, tanto en América como en España,lo mismo que, por ejemplo, la palabra "filosofía".

Показать на форуме

Aspirina

>Леонид Викторович Манько escribe:

>--------------

>Hola, Lucrecia!

>Quisiera también entremeterme para añadir lo siguiente: si ella vuelva, hay que usar la palabra "ё" (она войдёт).

Si ella vuelvE
o
Cuando ella vuelvA

Показать на форуме