Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Мовсесова Юлия написал:
>--------------
>¿Y Cómo se puede decir "город был и остается цкнтром" a excepción de las palabras "город y цкнтром"?
>
Всё-таки, я бы лучше сказал:
La ciudad fue(era) y sique siendo....
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1773 (9 ms)
И все-таки Cataluña o Catalunya?
>Turista escribe:
>--------------
>Cuando traducimos del ruso al español, - ¿cómo debemos escribir: Cataluña o Catalunya, A Coruña o La Coruña, Lvov o Lviv, Moldova o Moldavia? Los lingüístas (no los políticos) tienen la palabra.
>Turista escribe:
>--------------
>Cuando traducimos del ruso al español, - ¿cómo debemos escribir: Cataluña o Catalunya, A Coruña o La Coruña, Lvov o Lviv, Moldova o Moldavia? Los lingüístas (no los políticos) tienen la palabra.
Untar bien las ensambladuras de tuberías y agregados(equipos)
con espuma de jabón.En caso necesario ajustar más(apretar más) las ensambladuras(uniones).
Aunque sí,tengo duda con la palabra untar.
con espuma de jabón.En caso necesario ajustar más(apretar más) las ensambladuras(uniones).
Aunque sí,tengo duda con la palabra untar.
En ocasiones la misma palabra tiene distinto uso. Si busca la expresión que usaban los aviadores españoles, la tiene. Si necesita un equivalente para su uso en la vida cotidiana, tiene que explicar de qué emociones se trata.
Que horror, Fulvio! He encontrado esta misma palabra en la pagina de una compania aerea. Dicen que esta prohibido transportar en la cabina del avion picanas electricas y mil otras cosas.
Gracias por su comentario.
Gracias por su comentario.
>Мовсесова Юлия написал:
>--------------
>¿Y Cómo se puede decir "город был и остается цкнтром" a excepción de las palabras "город y цкнтром"?
>
Всё-таки, я бы лучше сказал:
La ciudad fue(era) y sique siendo....
El SPAM es una palabra internacional, que se utiliza, también, en los correos españoles, empero, tú puedes decir en cristiano - esta carta(mail) quedo en los mensajes indeseables(spam)
Traduciendo un contrato
Estimados miembros del foro! Estoy traduciendo un contrato y no acabo de encontrar un equivalente ruso para la palabra "promoción" respecto a la vivienda en el contexto siguinte:
Municipio y Urbanización
Promoción
...
Municipio y Urbanización
Promoción
...
En México, una lapicera es el estuche donde se guardan lápices... de ahí viene la palabra lápiz = lapicera (recordemos que en los cambiamos, las letras "c" y "z" con complementos la una de la otra).
Espero te haya ayudado.
Saludos.
Espero te haya ayudado.
Saludos.
¿Cómo entenderlo?
Amigos, pido su ayuda. ¿Qué significa la segunda palabra en la columna “Descuento/Recargo” de un documento financiero? En los diccionarios se puede ver tanto la variante «Пени», como «Надбавка». Pero son cosas muy diferentes. A ver…
Aqui la palabra dimension se usa por cuanto el control se lleva a efecto en dos sentidos: 1) de superficie y 2) de profundidad. La suma de ellos es lo que da el concepto, en este texto, de dimension.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз