Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>Muy buena la cancion. La melodia me resulto familiar. Esta cancion es una adaptacion o tiene adaptaciones a otro idioma?
No, Jorge, no es adaptación, es obra genuina de Yury Lozá, letras y música. En lo que a otras adaptaciones se refiere, desconozco haber tales. Es una canción muy... rusa, por lo menos el texto.
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>Que bueno es hacer amistades! A cualquier edad esto resulta muy reconfortante. Los chicos necesitan jugar, sentirse en equipo, tanto con los padres como con el mejor amigo, los primos etc. A medida que vamos creciendo es posible que el numero de amigos no aumente como antes, no aumente del todo o simplemente eso no sea lo mas importante, sino que estos lo sean de verdad. Personas con las que se pueda conversar desprejuiciadamente, sin rodeos, siendo natural. Tambien resulta una gran alegria encontrarnos con amigos de antaño o simplemente encontrar personas nuevas y sorprendentes en lugares inesperados y ver como fluye el entendimiento. Resaltemos los valores humanos. Agradezco a este foro por ayudarme a encontrar a esas personas sorprendentes y de alguna u otra manera congeniar mutuamente.
Uno de los refranes más populares en Rusia es este:
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Пользователь удален
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>A mi me gustará la canción de Raphael, pero al menos, me gustan las mujeres. Y a tí te gustas las maricas. Pecado ante Dios. Comunista y maricón. Vaya mezcla. Sería mejor decir comunista e hijo de puta, pero resultas marica. Jaja.
Así es la vida, muchacho... Que no haría uno para complacer a una persona tan agradable como tú! :)))))))))))))))))
Пользователь удален
Пользователь удален
Vamos, Juan Manuel, pero ¿quién eres en realidad? Un ruso o una rusa?
¿Para qué declarar en tu página personal que eres varón cuando resulta que "tu marido trabaja"? Y si lo declaras por ocultar tu s.e.x.o (como lo suele hacer aquí un tipo mu-u-u-uy conocido), para qué ir en seguida a descubrirse?
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 267 (5 ms)
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>Muy buena la cancion. La melodia me resulto familiar. Esta cancion es una adaptacion o tiene adaptaciones a otro idioma?
No, Jorge, no es adaptación, es obra genuina de Yury Lozá, letras y música. En lo que a otras adaptaciones se refiere, desconozco haber tales. Es una canción muy... rusa, por lo menos el texto.
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>Que bueno es hacer amistades! A cualquier edad esto resulta muy reconfortante. Los chicos necesitan jugar, sentirse en equipo, tanto con los padres como con el mejor amigo, los primos etc. A medida que vamos creciendo es posible que el numero de amigos no aumente como antes, no aumente del todo o simplemente eso no sea lo mas importante, sino que estos lo sean de verdad. Personas con las que se pueda conversar desprejuiciadamente, sin rodeos, siendo natural. Tambien resulta una gran alegria encontrarnos con amigos de antaño o simplemente encontrar personas nuevas y sorprendentes en lugares inesperados y ver como fluye el entendimiento. Resaltemos los valores humanos. Agradezco a este foro por ayudarme a encontrar a esas personas sorprendentes y de alguna u otra manera congeniar mutuamente.
Uno de los refranes más populares en Rusia es este:
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Las mujeres a mí no me quieren porque es que yo no tengo plata
las mujeres se van con los ricos
siempre les resulta lata (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí.
Ay ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí (BIS)
Las mujeres en el amor
se parece al acordeón
ay si se le afloja la boca se le aprieta el diapasón (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí
Ay ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí (BIS)
Las mujeres a mí no me quieren porque es que yo no tengo plata
las mujeres se van con los ricos
siempre les resulta lata (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí
Ay ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí
las mujeres se van con los ricos
siempre les resulta lata (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí.
Ay ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí (BIS)
Las mujeres en el amor
se parece al acordeón
ay si se le afloja la boca se le aprieta el diapasón (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí
Ay ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí (BIS)
Las mujeres a mí no me quieren porque es que yo no tengo plata
las mujeres se van con los ricos
siempre les resulta lata (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí
Ay ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí (BIS)
y ese verso no es pa mí
desde lejos lo conocí
Пользователь удален
Condor: una pequeña fe de erratas - en la vieja tierra de Ucrania se produce "gorilka", y el vodka es una bebida genuinamente rusa. En lo demás - muy divertido.(Pero ¡me costaría mu-u-u-cho trabajo imaginar a un ruso tirando una botella de vodka casi llena bajo NINGÚN pretexto!). Y el abogado, resulta pues que ¡no tiene nacionalidad!
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>A mi me gustará la canción de Raphael, pero al menos, me gustan las mujeres. Y a tí te gustas las maricas. Pecado ante Dios. Comunista y maricón. Vaya mezcla. Sería mejor decir comunista e hijo de puta, pero resultas marica. Jaja.
Así es la vida, muchacho... Que no haría uno para complacer a una persona tan agradable como tú! :)))))))))))))))))
Пользователь удален
Ese tipo también odiaba a los "maricas", y resultó tragársela bien doblada :)
>Alfa escribe:
>--------------
>No Turris, es que soy un pibe tímido.
>Me hacés acordar a aquel tipo de "American Beauty" que mata al personaje principal...
>
>
>
>Alfa escribe:
>--------------
>No Turris, es que soy un pibe tímido.
>Me hacés acordar a aquel tipo de "American Beauty" que mata al personaje principal...
>
>
>
Пользователь удален
Vamos, Juan Manuel, pero ¿quién eres en realidad? Un ruso o una rusa?
¿Para qué declarar en tu página personal que eres varón cuando resulta que "tu marido trabaja"? Y si lo declaras por ocultar tu s.e.x.o (como lo suele hacer aquí un tipo mu-u-u-uy conocido), para qué ir en seguida a descubrirse?
En el ambiente teatral de España, según leí yo, se utiliza la frase: "Te deseo mucha mierda". Resulta y pasa que en los tiempos remotos cuando llegaban muchos espectadores al teatro en carruajes, entonces la entrada del recinto teatral se llenaba de mierda de caballos, mientras más mierda, entonces, más asistencia de gente en la presentación.
Amar es mi destino.
Estoy hecha de amor.
Busco la perfección.
Creo en el amor y en un futuro radiante.
La última frase resulta larga, si no es indiscreción, Tina, ¿Dónde se la va a tatuar?
Mis variantes no invalidan las antes propuestas. Las doy como muestras adicionales para el tatuaje.
Estoy hecha de amor.
Busco la perfección.
Creo en el amor y en un futuro radiante.
La última frase resulta larga, si no es indiscreción, Tina, ¿Dónde se la va a tatuar?
Mis variantes no invalidan las antes propuestas. Las doy como muestras adicionales para el tatuaje.
Пользователь удален
Mal de amores
Nuestros tiempos (en Ucrania, por lo menos) evidencian que algunas chicas se casan a los ricos. A propósito, durante paúsas publicitarias en TV oía muchas veces una lema: "No hay dinero, no hay amor". Resulta que el amór no siempre significa un sentimiento sincero, sino un medio para ganar o mejorar la prosperidad. Qusiera, saber sus opiniones.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз