Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 217 (8 ms)
El País Vasco la tierra prometida de España
En Euskadi visitamos San Sebastián, Tolosa, Legazpi, Vitoria, Bilbao...de la mano de un rumano, una japonesa, un esloveno, una chilena, un ucraniano, un norteamericano y un alemán.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/destino-espana/destino-espana-euskadi-iv/1123158/
¡Hola, Jaime! Yo traduciría esta frase así:
Sección del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia en la línea ferroviaria de San Petersburgo a Vitebsk
Pienso que es como se entiende por todos aquí.
Saludos.
Sobre el mito del frío : es que el concepto de frío no es igual para un español. Estamos a 28 de marzo... En Madrid estamos a 24º C. En San Petersburgo a 5 ºC que en Madrid es frío. Eso en Rusia es ой потеплело как хорошо! Entendeís la diferencia? En verano en San Petersburgo se puede estar a 25º? Y muchos días nublados Eso no es calor para nosotros. Es primavera. En verano estamos a 38 o 40º! Así que no es un mito, es otro punto de vista: el nuestro :-)
Санкт-Петербург
En español, esta preciosa ciudad se llama San Petersburgo, con una s entre Peter y burgo que no hay en ruso. Esta s se incluye en varios otros idiomas. ¿Por qué será?

>Mapaches Mom escribe:

>--------------

> А вот еще: La ciudad de San Petersburgo. Город - "Город Петра" :)

Usted sabrá responder a su propia pregunta. Me he limitado a corregir su interpretación. Parece que Usted se ha liado un pilín.
Saludos
 Пользователь удален

>Alberto написал:

>--------------

>Ya veo que os referís a las "lágrimas de San Lorenzo", las estrellas fugaces que se presentan especialmente en esos días de agosto.

¿ESOS días de agosto? Que yo sepa, estamos todavía en el mes de mayo... :lol:
Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón,
conocido como San Jerónimo (347-420)
- первый переводчик Библии с древнегреческого и древнееврейского, переводчик и истолкователь
Patrón de los traductores - 30 septiembre
 Condor

>"AD OCULOS" escribe:

>--------------

определяющих характеристик, которые ¿ отли ? бы их от других
>"En mi tiempo era otra cosa, las chicas estaban sanas. Ahora, la que mas y la que menos huele a perros y a pelas".

San Vicente fue descubierta por Colón en 1498, pero los europeos se asentaron sólo en el siglo XVIII debido a la resistencia de los indios caribes. En 1763 se convirtió en colonia británica y en 1979 obtuvo su independencia.

>San Curador написал:

>--------------

>Для меня ясно лишь одно, что не нужно путать "выстрел с упреждением" с "упредительным выстрелом", так как это совсем разные вещи.

>Упредительный выстрел - Disparo de advertencia.

>

Да уж... лучше tiro de advertencia,чем tiro de gracia!

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...