Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4193 (16 ms)
Rodrigo, pues si le quitas el "apenas" te quedaba "una voz audible".
отправление к венцу
Hola!
¿Alguien me puede decir que es lo que significa y si tiene una traducción acuñada?
¿Alguien me puede decir que es lo que significa y si tiene una traducción acuñada?
NT:
sí, puede ser "периодическая форма председательства" и "периодическая форма президенства".
Me interesaba transmitir "rotatoria"
sí, puede ser "периодическая форма председательства" и "периодическая форма президенства".
Me interesaba transmitir "rotatoria"
Пользователь удален
Gracias cubanito querido, si el fulbo se pudiera jugar también con las manos...:))
Todas son muy buenas. Si tuviera que elegir una, me quedo con la número 40.
Gracias, Alicia, eso mismo pensé yo, pero quería comprobar por si acaso.
Помогите пожалуйста!
Как правильно перевести " Si el instinto te dice no avances, obedece. ")
Помогите, пожалуйста, перевести с испанского
soy enfermera y me gustaría que si hay un compromiso inicial se mantenga.
Испанская песня конца 18 века
Работая с певицей над обработками народных песен Бетховена, обнаружила симпатичную испанскую песенку, судя по всему эпохи Великой Французской революции.
Вот первое четверостишие:
La Tirana se embarca
De Cádiz para Marsella
En alta mar la apresó
Una balandra francesa.
Последние три строчки понятны, но вот вопрос: о чём или о ком говорится в первой? Судя по заглавной букве Tirana - имя собственное. К чему/кому оно относится?
Для полноты картины вот продолжение песни:
Ay Tirana retirate a España
Ay Tirana huye los rigores
Ay Tirana de la Convención
Si, si tiranilla
Si, si picarilla
Porque si te pillan,
Ponderán tu cabeza en la guillotina.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз