Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Tanieshka написал:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Por supuesto "NO carburar" <--> "тормозить".
>
>Entonces, ¿cuál es la traducción correcta? porque "no carburar" implica que la persona no entendió, pero no porque no quisiera, sino por que no pudo. Y "hacerse el sueco" significa que está fingiendo que no entendió.
>
Este mentecato no ha captado nada sobre lo que le hemos dicho.
Пользователь удален
> -Yóukè- escribe:
>--------------
>¿Qué es lo que hace que los pedos tengan olor?
Que, el emperador Claudio, organizaba orgías en las que todas las comidas estaban sobre-condimentadas con comino para hacer mas flatulentos los cuescos de los comensales, y así, poder burlarse de ellos?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1469 (9 ms)
Señores y Señoras,
"una estación terminal de aeropuerto" es una parte de aeropuerto o complejo aeroportuario. Sí. La frase en si es correcta. Pero no corresponde a "аэровокзальный комплекс". Esto último no se puede traducir como "estación terminal de aeropuerto", sobre todo, si dicha traducción va para España. Toda la zona de pistas, angares, terminales y áreas de servicios se denomina simplemente "aeropuerto".
Saludos
"una estación terminal de aeropuerto" es una parte de aeropuerto o complejo aeroportuario. Sí. La frase en si es correcta. Pero no corresponde a "аэровокзальный комплекс". Esto último no se puede traducir como "estación terminal de aeropuerto", sobre todo, si dicha traducción va para España. Toda la zona de pistas, angares, terminales y áreas de servicios se denomina simplemente "aeropuerto".
Saludos
Mi confusión proviene de la mala presentación del diccionario, pues me entrega una palabra que no existe, esto en primer lugar y en segundo lugar establece una relación con la miel que es derivada del simple color. Me gusta el té con miel, sobre todo cuando tengo irritada la garganta. Y cuando la amarga espera se eterniza...
>Tanieshka написал:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Por supuesto "NO carburar" <--> "тормозить".
>
>Entonces, ¿cuál es la traducción correcta? porque "no carburar" implica que la persona no entendió, pero no porque no quisiera, sino por que no pudo. Y "hacerse el sueco" significa que está fingiendo que no entendió.
>
Este mentecato no ha captado nada sobre lo que le hemos dicho.
Una duda
Всем привет! Yo estaba seguro de que los verbos aprensión y aprehensión tienen significados distintos hasta que miré en el diccionario de este foro, donde ellas aparecen como sinónimos.
Qué opinan vosotros sobre el caso?
aprensión
f
1) см. aprehensión
2) опасение, боязнь
3) отвращение, антипатия; брезгливость
4) (чаще pl) предубеждение, ложное представление (о чём-либо); необоснованное мнение
5) щепетильность; деликатность
Qué opinan vosotros sobre el caso?
aprensión
f
1) см. aprehensión
2) опасение, боязнь
3) отвращение, антипатия; брезгливость
4) (чаще pl) предубеждение, ложное представление (о чём-либо); необоснованное мнение
5) щепетильность; деликатность
Объясните плз что это такое
Hola a todos,
Estoy traduciendo un texto sobre las energias renovables e instalaciones fotovoltaicas. A continuacion se trata del Registro de pre-asignacion de retribucion. Podrian explicarme que quiere decir y si existe una traduccion adecuada al ruso.
Os agradeceria mucho.
Estoy traduciendo un texto sobre las energias renovables e instalaciones fotovoltaicas. A continuacion se trata del Registro de pre-asignacion de retribucion. Podrian explicarme que quiere decir y si existe una traduccion adecuada al ruso.
Os agradeceria mucho.
Diccionarios o traductores Java
Alguién podria ser tan amable y recomendarme o guiarme sobre alguna página dond epueda encontrar algun diccionario o traductor ruso-español,español- ruso o en su defecto ruso - inglés, inglés-ruso, en java, para utilizar en telefonos móviles, u otros para pc, gratuitos y que no requiera estar conectado a internet.
Gracias
Gracias
Por cierto, este artículo está escrito por cubanos. Y una cosa sí está muy clara: el comunismo ha acabado con el español de Cuba. Esa palabrería política, adoctrinante e hipócrita repugna.
>- Die Tourist - написал:
>--------------
>Un interesante artículo sobre el español de Cuba y las libertades lingüísticas:
>http://www.cubanet.org/articulos/lengua-y-nacion/
>- Die Tourist - написал:
>--------------
>Un interesante artículo sobre el español de Cuba y las libertades lingüísticas:
>http://www.cubanet.org/articulos/lengua-y-nacion/
Arturo, pues ya que lo dices podrías abrir una sección sobre literatura rusa y en lengua rusa para los que estamos aprendiendo este dificilísimo idioma. O al menos se prodría animar otra persona, empezando por El cantar de las huestes de Ígor.
Quise decir DEVORADORES
>Gran Turista написал:
>--------------
>Para los impacientes demoledores de libros:
>
>PEPE MULEIRO
>CHISTES DE ALLÁ SOBRE LOS ESPAÑOLITOS DE ACÁ
>ASÍ SE RIEN DE NOSOTROS AL OTRO LADO DEL CHARCO
>EL PAPAGAYO
>EDICIONES TEMAS DE HOY.
>
>Года не знаю.
>Gran Turista написал:
>--------------
>Para los impacientes demoledores de libros:
>
>PEPE MULEIRO
>CHISTES DE ALLÁ SOBRE LOS ESPAÑOLITOS DE ACÁ
>ASÍ SE RIEN DE NOSOTROS AL OTRO LADO DEL CHARCO
>EL PAPAGAYO
>EDICIONES TEMAS DE HOY.
>
>Года не знаю.
Пользователь удален
> -Yóukè- escribe:
>--------------
>¿Qué es lo que hace que los pedos tengan olor?
Que, el emperador Claudio, organizaba orgías en las que todas las comidas estaban sobre-condimentadas con comino para hacer mas flatulentos los cuescos de los comensales, y así, poder burlarse de ellos?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз