Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 89 (35 ms)
Texto antitaurino:
"Auténtica chabacanería es monstrar este espectaculo dantesco como si se tratara de arte...me pregunto que tendrá que ver esto con Velazquez, Unamuno o Antonio Machado, vivimos en una sociedad en la cual el sufrimiento ajeno es gratificante para muchos...¨
http://www.galeon.com/uzy2000/cvitae428282.html
"Auténtica chabacanería es monstrar este espectaculo dantesco como si se tratara de arte...me pregunto que tendrá que ver esto con Velazquez, Unamuno o Antonio Machado, vivimos en una sociedad en la cual el sufrimiento ajeno es gratificante para muchos...¨
http://www.galeon.com/uzy2000/cvitae428282.html
Sr. Alfa por ser la primera letra del alfabeto griego,voy a tratar de hacerle una pregunta,se que sera muy porteño pero eso de andar desparramando alegremente sabiduria rioplatence ,no se, se lo perdono porque usted me cae bien y le gusta Hugo Varela,ruego me disculpe la intromision, con shu permisoo sheñor...
Es que hay tantas cuestiones que tratar. Acaso alguien sabe la mejor manera de educar? Que tal si lo que quieres enseñar es erroneo o una verdad obsoleta? Algo anda mal, o simplemente es la espiral de la evolucion, que dicta guerras y miserias sin importar la epoca o supuesto intelecto?
Юридический текст
en el ejercicio de ese derecho consta efectivamente por el documento 6 de la demanda como por el representante de la actora se procedió a solicitar tales documentos, es importante de reseñar que del contenido del requerimiento notarial no se desprende que solicitase otros documentos, o aclaraciones escritas o información suplementaria en relación a los puntos a tratar.
Прошу помощи в переводе предложения до слов "es importante de reseñar".
Заранее спасибо!
Прошу помощи в переводе предложения до слов "es importante de reseñar".
Заранее спасибо!
Пользователь удален
Alfita Querido, vos sos un amigo!
No voy hacerlo para largo,pero, si voy a aprovechar el campo propicio.
Eso es lo bueno de escribir, mezclar lo real y lo imaginario y tratar de sacar algo coherente!
Coherencia, eso es lo difícil....:)
No voy hacerlo para largo,pero, si voy a aprovechar el campo propicio.
Eso es lo bueno de escribir, mezclar lo real y lo imaginario y tratar de sacar algo coherente!
Coherencia, eso es lo difícil....:)
Это так называемый "новояз" - жуткий политический жаргон ранних лет Советской власти до 1934 года. Полностью звучит так:
В помощь партийной учёбе. Орган отделов агитации и пропаганды Центрального и местных комитетов Всесоюзной коммунистической партии (большевиков).
Trataré de traducirlo letra por letra:
En ayuda a los estudios del Partido. Órgano de Departamentos de agitación y propaganda adjuntos al Comité Central y comités locales del Partido Comunista (bolchevique)de toda la Unión Soviética.
В помощь партийной учёбе. Орган отделов агитации и пропаганды Центрального и местных комитетов Всесоюзной коммунистической партии (большевиков).
Trataré de traducirlo letra por letra:
En ayuda a los estudios del Partido. Órgano de Departamentos de agitación y propaganda adjuntos al Comité Central y comités locales del Partido Comunista (bolchevique)de toda la Unión Soviética.
Tuviste un error de dedo al escribir: se la puede persibir y no, se la puede percibir.
Asimismo, en la ingente cantidad de países, con acento o tilde.
Plutocracia es un término estrecho para tratar de aprehender conceptualmente una realidad como la descrita, así que, se podría echar mano de otro par de conceptos: cleptocracia (gobierno de ladrones o rateros) y kakistocracia (gobierno de los peores).
¡Saludos!
Asimismo, en la ingente cantidad de países, con acento o tilde.
Plutocracia es un término estrecho para tratar de aprehender conceptualmente una realidad como la descrita, así que, se podría echar mano de otro par de conceptos: cleptocracia (gobierno de ladrones o rateros) y kakistocracia (gobierno de los peores).
¡Saludos!
¡Hola, Víctor!
¡Qué va! Hasta el momento nadie quiso ayudarte. ¡Barbaros! Voy a tratar de ayudarte en tu apuro.
-Dóbriy vécher, (ya mogú pogovorit' s Katei/ Katya doma?)
-Ona v universitete/ na rabote/ u rodítelei?
-Pozháluista, skazhite yei, chto zvonil Víctor.
Adelante, muchacho. Qué Dios te ayuda.
¡Qué va! Hasta el momento nadie quiso ayudarte. ¡Barbaros! Voy a tratar de ayudarte en tu apuro.
-Dóbriy vécher, (ya mogú pogovorit' s Katei/ Katya doma?)
-Ona v universitete/ na rabote/ u rodítelei?
-Pozháluista, skazhite yei, chto zvonil Víctor.
Adelante, muchacho. Qué Dios te ayuda.
Precisamente preguntaba sobre el sentido que tiene la frase en la canción, pues tengo entendido que en otros versos de ésta se refiere a no tener miedo de cambiar o rehacer su vida y tener que sacarle ventaja, dejando todo lo malo en el pasado...Si dejara todo a la suerte entonces no tendría yo que tratar de cambiar mi vida, esto implicaría un esfuerzo de mi parte y no de la suerte.
recalcar
tr. Decir palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión,para que se entiendan bien:
recalcó su negativa.
Destacar algo por considerarlo importante:
recalcó la importancia de ese factor.
intr. Aumentar el buque su escora sobre la máxima de un balance.
♦ Se conj. como sacar.
Wordreference.com :)
>Yelena написал:
>--------------
>Quiero recalcar que en este hilo se pretende tratar el tema de los ANTROPÓNIMOS como nombres comunes.
tr. Decir palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión,para que se entiendan bien:
recalcó su negativa.
Destacar algo por considerarlo importante:
recalcó la importancia de ese factor.
intr. Aumentar el buque su escora sobre la máxima de un balance.
♦ Se conj. como sacar.
Wordreference.com :)
>Yelena написал:
>--------------
>Quiero recalcar que en este hilo se pretende tratar el tema de los ANTROPÓNIMOS como nombres comunes.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз