una по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Pero es agradable leer algo bueno sobre una, ¿verdad? Por supuesto no todas son tan lindas ni educadas, pero mejor lo dejamos sin aclarar, "замнём для ясности"... Creo que las que salen a otros países, sí que son las mejores y lás esforzadas, en cambio las peores, no van ni a la esquina...

Показать на форуме

-Turista-

CUBA - 'CECILIA' - Cine Cubano (filme) Un Clasico!!

Película Cubana "CECILIA"
"Versión Libre Basada en el Libro de 'Cirilo Villaverde' Una de las producciones mas costosas de todos los tiempos del Cine Cubano.
Con las actuaciones de:
Daisy Granados, Imanol Arias, Raquel Revuelta, Gerardo Riveron, Alejandro Lugo, Miguel Benavides, Eslinda Nuñez, Cesar Evora, Linda Mirabal, Jose Antonio Rodriguez".

Показать на форуме

Ирина Романовская

Muere MIGUEL DELIBES
El gran novelista español murió ayer a 89 años. Algunas de sus obras - "La sombra del ciprés es alargada", "Los santos inocentes", "El disputado voto del señor Cayo" - fueron llevadas a la pantalla. "Los santos inocentes" de Mario Camus para mí es una de las películas más impactantes del cine español.

Показать на форуме

Кузя

>Gran Turista escribe:

>--------------

> Catalunya es un país y el idioma de ese país es el catalán.

Cataluña (o Catalunya en catalán) no es un país. Es una Comunidad Autónoma española, o sea que forma parte del país que se llama España.

Показать на форуме

Carlos Abrego

>Морозов Е. Л. написал:
>--------------

>

>>Carlos Abrego написал:

>Cuando llegué a Moscù todo el mundo me preguntaba por una Lolita no sé qué...

>

>Seguramente se trataba de Lolita Torres (Beatriz Mariana Torres),

>1930—2002. Fue muy popular en Rusia de aquellos tiempos.

Exacto!!! Por mi parte nunca la habia oido mentar.

Показать на форуме

-Turista-

>Ирина Романовская написал:

>--------------

>В этом форуме предлагаю всем, кто любит и смотрит кино испаноязычных стран, поделиться впечатлениями о наиболее понравившихся или не понравившихся фильмах".

Una de las más hermosas películas argentinas de todos los tiempos. Interpretada por Zully Moreno y Arturo de Córdoba: Dios se lo pague.

Показать на форуме

Carmen Leonor Vera Munoz

Oh! Que impresionante! Pero que destreza se maneja Nikc! Como quisiera que en el mundo no hubiesen personas con tantas deformaciones.
Acá el Vicepresidente de la República, ha emprendido una campaña para integrar a la sociedad, a todas las personas con discapacidades especiales. Gracias por compartir el video.

Показать на форуме

-Turista-

Estrictamente la traducción sería "ecologicamente sano", pero normalmente decimos también "ecológico". Por ejemplo: "экологический чистый район" sería "una zona ecológicamente sana". Todo depende del contexto.
>Кузя escribe:

>--------------

>

>>Eugenio escribe:

>>--------------

>>Каким будет точный перевод слова "экологически чистый"

>>Заранеее спасибо

>ecológico

>por ejemplo, producto ecológico

>а вообще, зависит от контекста

>

>

Показать на форуме

-Turista-

Es curioso ver que en Sudamérica esa palabra también tiene esa significación, aunque me parece que es menos fuerte que dicirle cobarde a una persona. Ha de ser algo así como en los juegos de niños.
>Condor написал:

>--------------

>

>>Condor escribe:

>>--------------

>>gallina (cobarde) - трус, в этом значение употребляется в Испании, Колумбии, Венесуеле, Сальвадоре и Перу. А также в Мексике и Чили.

>

>

>

Показать на форуме

Пользователь удален

Prospera Navidad y Feliz Ano Nuevo

Queridos amigos de Forum hispanico, mis felicidades a todos con los Fiestas de Navidad y Ano Nuevo! Les deseo a Ustedes mucha salud, unos exitos en su asunto y obra, un cumplimiento de su sueno. Y para nuestras mujeres admirables deseo a una felicidad feminine en Ano Nuevo y para siempre.

Показать на форуме