Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Властелин колёс escribe:
>--------------
>Прожорливая глотка псевдоглобализации
:))
Уж это "рубануть" так рубануть. Но "псевдо" это напрямую и без игры.
>Властелин колёс написал:
>--------------
.....А может быть Вы мне скажете, любезнейшая, что это не свинья там нарисована, а Ахалтекинская лошадь,.....
Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
свинья + Навуходоносор
С
>Властелин колёс написал:
>--------------
>A теперь посмотрите как ведёт себя колумбийский "viejo verde" после того как у него наладились хорошие контакты с русской мафией.
>
"que bonitoski este temoski hace tiemposki que no la escuchatoski"
>Властелин колёс escribe:
>--------------
>
Именно тогда я начал понимать, что ослы мудрее, скромнее и благороднее многих "цивилизованных" людей, живущих в крупных мегаполисах...
Тут же вспомнила: Дж. Свифт, гуигнгнмы и йеху
>Властелин колёс написал:
>--------------
>Именно так и было написано в послании: Стратегом между миром и войной.
>
Что ж, если исходный текст НЕЛЬЗЯ уже изменить, я придерживаюсь принципа: Поскольку хозяин - барин, то на плохой оригинал - плохой перевод.
Елена меня, конечно, убила бы сразу же... :lol:
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 34 (9 ms)
>Властелин колёс escribe:
>--------------
>Прожорливая глотка псевдоглобализации
:))
Уж это "рубануть" так рубануть. Но "псевдо" это напрямую и без игры.
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Властелин колёс написал:
>>--------------
>Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
>свинья + Навуходоносор
>
Катахреза, говорите? А Вы не слыхали про боантропию Навуходоносора случайно?
>--------------
>
>>Властелин колёс написал:
>>--------------
>Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
>свинья + Навуходоносор
>
Катахреза, говорите? А Вы не слыхали про боантропию Навуходоносора случайно?
Внимание,внимание!
Виртуальная дуэль на форуме: Турист - Amateur-In-cognito-Krotov
Навуходоносор-Властелин колес-Плотоугодник!
Кто окажется подстреленным метким словом. Смотрите и читайте далее. Только на форуме diccionario.ru
Виртуальная дуэль на форуме: Турист - Amateur-In-cognito-Krotov
Навуходоносор-Властелин колес-Плотоугодник!
Кто окажется подстреленным метким словом. Смотрите и читайте далее. Только на форуме diccionario.ru
>Властелин колёс написал:
>--------------
.....А может быть Вы мне скажете, любезнейшая, что это не свинья там нарисована, а Ахалтекинская лошадь,.....
Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
свинья + Навуходоносор
С
>Властелин колёс написал:
>--------------
>A теперь посмотрите как ведёт себя колумбийский "viejo verde" после того как у него наладились хорошие контакты с русской мафией.
>
"que bonitoski este temoski hace tiemposki que no la escuchatoski"
>Властелин колёс escribe:
>--------------
>
Именно тогда я начал понимать, что ослы мудрее, скромнее и благороднее многих "цивилизованных" людей, живущих в крупных мегаполисах...
Тут же вспомнила: Дж. Свифт, гуигнгнмы и йеху
А что такое "viejo verde"? В словаре такого выражения нет. Спасибо.
>Властелин колёс написал:
>--------------
>A теперь посмотрите как ведёт себя колумбийский "viejo verde" после того как у него наладились хорошие контакты с русской мафией.
>
>Властелин колёс написал:
>--------------
>A теперь посмотрите как ведёт себя колумбийский "viejo verde" после того как у него наладились хорошие контакты с русской мафией.
>
>Властелин колёс написал:
>--------------
>Именно так и было написано в послании: Стратегом между миром и войной.
>
Что ж, если исходный текст НЕЛЬЗЯ уже изменить, я придерживаюсь принципа: Поскольку хозяин - барин, то на плохой оригинал - плохой перевод.
Елена меня, конечно, убила бы сразу же... :lol:
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз