Главная > Форум > отделять зерно от шелухи
отделять зерно от шелухи
0
Condor Condor
Создано: 12.8 г. назад  Новые: 12.8 г. назад
"oтделять зерно от шелухи"
Подскажите пож. испанский эквивалент, напр. "я умею отделять зерно от шелухи".
Заранее спасибо.
 3778     51



0
-Turista- -Turista-
Создано: 12.8 года назад
Hay que separar el grano de la paja ... para descubrir las auténticas joyas. To separate the wheat from the chaff..... Es una frase bíblica y por éso se dice igual un muchos idiomas.... Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина Крылатые слова. Лит. цитаты. Образные выражения 3 изд., М., 1966.
>Condor написал:

>--------------

>"oтделять зерно от шелухи"

>

>Подскажите пож. испанский эквивалент, напр. "я умею отделять зерно от шелухи".

>

>Заранее спасибо.