Главная > Форум > La traducción de una canción española
La traducción de una canción española
0
Sandrine Sandrine
Создано: 15.4 г. назад  Новые: 12.4 г. назад
Помогите, пожалуйста, с таким вот отрывком:
Y te sientes por mi culpa desgraciada
Sé que no tendré perdón.
Неясен смысл первой строчки. По смыслу всей песни вину должен чувствовать герой (я), а не героиня (ты), т.к. он ее бросает.
Заранее спасибо.
 4206     31



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
И ты чувствуешь себя несчастной по вине меня.
Я знаю, ну будет исменение для меня.