Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
Bibi, una hermanastra de Turguénev
La madre de Iván Turguénev fue cuidada, entre otras personas, por una joven que llamaban Bibi.
Bibi, ¿es un nombre o un apodo? ¿Se pronuncia BIbi o BibÍ?
Muchas gracias a todos.
Bibi, ¿es un nombre o un apodo? ¿Se pronuncia BIbi o BibÍ?
Muchas gracias a todos.
2589
38
Да, ладно.. Если я не права, я и сама признАюсь. ))
Пользователь удален
Создано: 14 лет назад
Конечно, знаю. И вовсе не думаю обижаться. А еще знаю одну хорошую поговорку: Если женщина не права - подойди и извинись. :lol:
Вы ж знаете, я не со зла.. Только по недомыслию.. )))
Пользователь удален
Создано: 14 лет назад
>Ekaterina написал:
>--------------
>
>:)) У Владимира спросим..
Ценю Ваш тонкий юмор, Екатерина! Надеюсь, Вы тоже хорошо осведомлены о подробностях жизни и быта Ваших прапрапрабабушек?!
>Мария Елгазина написал:
>--------------
>Возможно, родственники не выговаривали букву "р" и тем самым скрывали свою речевую патологию:-).
>>Ekaterina написал:
>>--------------
>>
>>>Мария Елгазина написал:
>>>--------------
>>>Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...
>>> Впору вызывать дух Тургенева:-))))
>>
>>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))
>
:)) У Владимира спросим..
Биби.
В добавление: в русском языке конца 19-го века, что, впрочем, в редких случаях встречается и в сегодняшней речи, употребляли слово бебЕшка (дитятко, ребёночек).
>Yelena написал:
>--------------
>А на русском как было "Виви" или "Биби"?
>
>Ведь испанцы зачастую ошибаются в транслитерации "б" и "в"
В добавление: в русском языке конца 19-го века, что, впрочем, в редких случаях встречается и в сегодняшней речи, употребляли слово бебЕшка (дитятко, ребёночек).
>Yelena написал:
>--------------
>А на русском как было "Виви" или "Биби"?
>
>Ведь испанцы зачастую ошибаются в транслитерации "б" и "в"
Возможно, родственники не выговаривали букву "р" и тем самым скрывали свою речевую патологию:-).
>Ekaterina написал:
>--------------
>
>>Мария Елгазина написал:
>>--------------
>>Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...
>> Впору вызывать дух Тургенева:-))))
>
>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))
>Ekaterina написал:
>--------------
>
>>Мария Елгазина написал:
>>--------------
>>Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...
>> Впору вызывать дух Тургенева:-))))
>
>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))
Пользователь удален
Создано: 14 лет назад
Зато по отцовской линии я из вятских крестьян до 7 колена. Он первым из них ушел из деревни, закончил Педагогический институт в Вятке, то есть в Кирове, а оттуда - сразу на офицерские артиллерийские курсы и после на фронт в Сталинград, где с мамой и познакомился. Вот она - Россия 20 века, где все сословия перемешались в одном котле социально-экономических и политических пертурбаций.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>Я и говорю: у Николая, старшего брата Ивана, был сын Дмитрий, а у него была дочка Екатерина - моя родная бабушка Екатерина Дмитриевна Тургенева, в замужестве Успенская. А ее дочка Ольга Успенская, в замужестве Кротова - моя мама.
Как приятно знать свою родословную!
А на русском как было "Виви" или "Биби"?
Ведь испанцы зачастую ошибаются в транслитерации "б" и "в"
Ведь испанцы зачастую ошибаются в транслитерации "б" и "в"
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.