Главная > Форум > Bibi, una hermanastra de Turguénev
Bibi, una hermanastra de Turguénev
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.1 г. назад  Новые: 14 г. назад
La madre de Iván Turguénev fue cuidada, entre otras personas, por una joven que llamaban Bibi.
Bibi, ¿es un nombre o un apodo? ¿Se pronuncia BIbi o BibÍ?
Muchas gracias a todos.
 2589     38



0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14 лет назад
больШинстве
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14 лет назад
Что и требовалось доказать. Во французском в больинстве случаев ударение падает на последний слог. И часто это не зависит от того, заимствовано слово или нет. )
0
Мария Елгазина Мария Елгазина
Создано: 14 лет назад
Примечание к роману Тургенева "Отцы и дети":
«фр. Zut», «фр. Ah fichtrrre», «фр. Pst, pst, mon bibi» — «Зют», «Черт возьми», «Пст, пст, моя крошка»
>Adelaida Arias написал:

>--------------

>No estoy de acurdo con la idea de que Bibi proviene de bebé. Varvara es un nombre popular. Y en las familias nobles se hablaba francés.Así que el apodo sería estilizado francés y el acento debería caer a la última sílaba.

0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 14.1 года назад
No estoy de acurdo con la idea de que Bibi proviene de bebé. Varvara es un nombre popular. Y en las familias nobles se hablaba francés.Así que el apodo sería estilizado francés y el acento debería caer a la última sílaba.
0
Yelena Yelena
Создано: 14.1 года назад
Y "Bibi", y "Bibe" - para todos los gustos esta última década
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
Que yo recuerde siempre hemos dicho Bibe.
>Yelena escribe:

>--------------

>"Bibi" es biberón en castellano

0
Yelena Yelena
Создано: 14.1 года назад
"Bibi" es biberón en castellano
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.1 года назад
Muy interesante estos dos puntos de vista, que por supuesto son muy útiles para mí. Gracias Ekaterina y Мария.
0
Мария Елгазина Мария Елгазина
Создано: 14.1 года назад
:-)))))
>Ekaterina написал:

>--------------

>Creo que también tiene su propio punto de vista. :)

0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.1 года назад
Creo que también tiene su propio punto de vista. :)
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.