Главная > Форум > Bibi, una hermanastra de Turguénev
Bibi, una hermanastra de Turguénev
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.7 г. назад  Новые: 14.7 г. назад
La madre de Iván Turguénev fue cuidada, entre otras personas, por una joven que llamaban Bibi.
Bibi, ¿es un nombre o un apodo? ¿Se pronuncia BIbi o BibÍ?
Muchas gracias a todos.
 2626     38



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.7 года назад

> -Вялікі падарожнік- написал:

>--------------

>Mentiroso, di la verdad.

Я и говорю: у Николая, старшего брата Ивана, был сын Дмитрий, а у него была дочка Екатерина - моя родная бабушка Екатерина Дмитриевна Тургенева, в замужестве Успенская. А ее дочка Ольга Успенская, в замужестве Кротова - моя мама. Вот тебе и вся правда. Другой нет. Даже для тебя.
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.7 года назад
Я сказала "тогда"! Ведь когда в семье появилась Биби, Варвара Петровна уже не была ни девочкой, ни молоденькой девушкой.. Барыней она была, вот что.. )
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.7 года назад

>Ekaterina написал:

>--------------

>Интересно, а ее кто-нибудь тогда Варенькой называл?

А как, Вы думаете, называли на Руси девочек и молоденьких девушек? Не по полному же имени-отчеству?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.7 года назад
Muy dudoso.
>Frasquiel написал:

>--------------

>Una cosa es segura. No se puede saber. Ambas formas son correctas. Saludos.

0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.7 года назад
Mentiroso, di la verdad.
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>

>>Ekaterina написал:

>>--------------

>>>

>>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))

>

>Так в том-то и дело, Екатерина, что одна Варенька уже была - сама Варвара Петровна Лутовинова (кстати, я ее прапраправнук по материнской линии), вот и решили, наверное, отличить.

0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.7 года назад
Интересно, а ее кто-нибудь тогда Варенькой называл?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.7 года назад

>Ekaterina написал:

>--------------

>>

>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))

Так в том-то и дело, Екатерина, что одна Варенька уже была - сама Варвара Петровна Лутовинова (кстати, я ее прапраправнук по материнской линии), вот и решили, наверное, отличить.
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.7 года назад

>Мария Елгазина написал:

>--------------

>Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...

> Впору вызывать дух Тургенева:-))))

Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.7 года назад
Una cosa es segura. No se puede saber. Ambas formas son correctas. Saludos.
0
Мария Елгазина Мария Елгазина
Создано: 14.7 года назад
Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...
Впору вызывать дух Тургенева:-))))
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.