<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

fuego arficial
Новые комментарии 14 дней назад
феерверк
 
Комментарии:
Виктор Виктор
02/12/2017 09:55:02
Сообщение об ошибке:
fuego arficial
феерверк
Предложение по исправлению:
fuego artificial - фейерверк
  0         Удалить
Ожидает исправления
hincar los codos
Новые комментарии 33 дня назад
упорно, настойчиво учиться
 
Комментарии:
Татьяна Бочкарева Татьяна Бочкарева
13/11/2017 11:50:41
Сообщение об ошибке:
усердно учиться
  0         Удалить
mirar tanto hacia el pasado
Новые комментарии 39 дней назад
оглядываться в будущее
 
Комментарии:
Tatiana Tatiana
07/11/2017 15:10:17
Сообщение об ошибке:
mirar hacia el pasado
Предложение по исправлению:
оглядываться в прошлое
  0         Удалить
Ожидает исправления
soltar la risa
Новые комментарии 39 дней назад
улыбаться
 
Комментарии:
Tatiana Tatiana
07/11/2017 15:09:40
Сообщение об ошибке:
soltar la risa
Предложение по исправлению:
засмеяться
  0         Удалить
Ожидает исправления
plantear retos
Новые комментарии 39 дней назад
вызывать проблемы
 
Комментарии:
Tatiana Tatiana
07/11/2017 15:08:10
Сообщение об ошибке:
plantear retos
Предложение по исправлению:
ставить задачи
  0         Удалить
Ожидает исправления
con expresión de indisimulado
Новые комментарии 42 дня назад
с нескрываемым удовольствием
 
Комментарии:
Tatiana Tatiana
03/11/2017 19:30:08
Сообщение об ошибке:
con expresión de indisimulado deleite
  0         Удалить
софа
Новые комментарии 44 дня назад

общая лексика

существительное женского рода

sofá f

 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
01/11/2017 22:11:21
Сообщение об ошибке:
la sofá
Предложение по исправлению:
el sofá
  0         Удалить
Ожидает исправления
trona (2)
Новые комментарии 54 дня назад
детский стульчик для кормления маленьких детей
 
Комментарии:
Виктор Виктор
22/10/2017 20:49:29
Сообщение об ошибке:
Спасибо за перевод!
  0         Удалить
asintir
Новые комментарии 54 дня назад
кивнуть, наклонить голову в знак согласия, утвердительно кивнуть головой
 
Комментарии:
inna karalex inna karalex
22/10/2017 19:49:17
Сообщение об ошибке:
asintir
Предложение по исправлению:
asentir
  1         Удалить
Ожидает исправления
pasada de acabado
Новые комментарии 94 дня назад
1) калибровочный пропуск
2) отделочный пропуск
3) чистовой пропуск
 
Комментарии:
Dmitri-291 Dmitri-291
13/09/2017 08:10:19
Сообщение об ошибке:
Не согласен. Федот, да не тот. Это - заключительный проход, финишная обработка, чистовая отделка. Токарь поймет. Пару цитат:
- eliminando el máximo volumen de material y dejando un sobre espesor pequeño para que en una sola pasada de acabado se obtenga la dimensión final.
- finishing pass pasada de terminación, pasada de acabado, pase de acabado final.
В общем, рчь идет о том, что оставляют небольшой припуск (да!), чтобы потом снять его чистовым проходом и получить нужный размер и хорошую поверхность.
Слово пропуск - действительно, не слишком удачно. Д.
  0         Удалить
Сообщение об ошибке:
пропуск
Предложение по исправлению:
припуск
  0         Удалить
Ожидает исправления