<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

remontarse a los orégenes de algo
Новые комментарии 4 дня назад
дойти до истоков
 
Комментарии:
Anna Anna
15/02/2018 21:39:33
Сообщение об ошибке:
orégenes
Предложение по исправлению:
orígenes
  0         Удалить
Ожидает исправления
empalmarse
Новые комментарии 8 дней назад
(о члене) стоять
Nada más tocarla y se me empalmó. Ничего больше не трогал, а у меня встал.
 
Комментарии:
Игорь Кокорев Игорь Кокорев
11/02/2018 11:49:36
Сообщение об ошибке:
Ничего больше не трогал, а
Предложение по исправлению:
Только дотронулся до неё, и
  0         Удалить
Ожидает исправления
interior
Новые комментарии 18 дней назад

1.
adj
1) внутренний; находящийся внутри
habitación interior — комната окнами во двор
2) (о торговле; политике) внутренний
3) (о жизни) внутренний; духовный
4) (о белье) нижний

2.
m
1) внутреннее пространство, помещение
el interior de un paés — внутренние районы страны
2) комната, квартира с окнами во двор
3) внутренний мир; душа
en interior — в глубине души; про себя
4) pl внутренности; интерьер; внутреннее убранство (помещения)
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
31/01/2018 23:12:07
Сообщение об ошибке:
el interior de un paés
Предложение по исправлению:
el interior de un país
  0         Удалить
Ожидает исправления
aceite de olivas
Новые комментарии 22 дня назад

медицина

оливковое масло

 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
28/01/2018 17:30:37
Сообщение об ошибке:
aceite de olivas
Предложение по исправлению:
aceite de oliva
  0         Удалить
Ожидает исправления
pista
Новые комментарии 37 дней назад

общая лексика

существительное женского рода

след ([тж] [перен.])

арена цирка

дорога, путь; тракт, автострада

звуковая дорожка, фонограмма

юриспруденция

следы

версия в следствии

дорожка (беговая)

полоса (взлетно-посадочная)

взлетно-посадочная полоса, ВПП

дорога

фонограмма

след

военный термин

взлётно-посадочная полоса, ВПП

спорт

площадка; поле (стадиона); трек; беговая дорожка

 
Комментарии:
Anna Anna
13/01/2018 17:37:43
Сообщение об ошибке:
в игре, комп. программе
pista - подсказка
  0         Удалить
подсказка
Новые комментарии 37 дней назад

разговорное выражение

soplo m

 
Комментарии:
Anna Anna
13/01/2018 17:34:17
Сообщение об ошибке:
в игре, в комп. программе
pista f
  0         Удалить
bienes de equipamiento
Новые комментарии 47 дней назад

экономика

комплектующие товары

комплектующие изделия

 
Комментарии:
Anna Anna
03/01/2018 12:52:01
Сообщение об ошибке:
В Испании чаще используется сочетание "bienes de equipo".
  0         Удалить
bienes de equipamiento
Новые комментарии 47 дней назад
комплектующие товары; комплектующие изделия
 
Комментарии:
Anna Anna
03/01/2018 12:51:52
Сообщение об ошибке:
В Испании чаще используется сочетание "bienes de equipo".
  0         Удалить
invertir
Новые комментарии 58 дней назад
гомосексуалист
 
Комментарии:
Mereinur Mereinur
23/12/2017 09:44:11
Сообщение об ошибке:
Гомосексуалист
Предложение по исправлению:
1) Вкладывать;
2) Перемещать.
  0         Удалить
Ожидает исправления
estable
Новые комментарии 60 дней назад
остойчивый
 
Комментарии:
Mereinur Mereinur
21/12/2017 15:43:55
Сообщение об ошибке:
остойчивый
Предложение по исправлению:
устойчивый
  0         Удалить
Ожидает исправления