Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 309 (8 ms)
no entender, saber ni jota
ChatGPT
Примеры
(букв. не понимать/знать ни йоты) ничего не понимать, не соображать в какой-то области
De fútbol no entiendo ni jota. В футболе я ничего не понимаю.
De fútbol no entiendo ni jota. В футболе я ничего не понимаю.
no estar por la labor
ChatGPT
Примеры
не быть заинтересованным в выполнении работы
No quiero pintar la casa, no estoy por la labor. Я не хочу красить дом, потому что никак в этом не заинтересован.
No quiero pintar la casa, no estoy por la labor. Я не хочу красить дом, потому что никак в этом не заинтересован.
mendrugo
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. кусок чёрствого хлеба) бездарь, болван
¡No seas mendrugo, esto no se hace así! Не будь бездарем, это не должно произойти!
¡No seas mendrugo, esto no se hace así! Не будь бездарем, это не должно произойти!
no tener ni zorra idea
ChatGPT
Примеры
не иметь ни малейшего понятия
Tu prima no tiene ni zorra idea de lingüistica. Твоя двоюродная сестра не имеет ни малейшего понятия о лингвистике.
Tu prima no tiene ni zorra idea de lingüistica. Твоя двоюродная сестра не имеет ни малейшего понятия о лингвистике.
ladrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. лаять) кричать, орать
¡No ladres tanto, cabrón, que no estoy sorda! He кричи так, убожество, я не глухая!
¡No ladres tanto, cabrón, que no estoy sorda! He кричи так, убожество, я не глухая!
no pegar ni con cola
ChatGPT
Примеры
абсолютно никак не сочетаться, подходить
Este pantalón по pega ni con cola con la chaqueta. Эти брюки абсолютно не идут к рубашке.
Este pantalón по pega ni con cola con la chaqueta. Эти брюки абсолютно не идут к рубашке.
no ser ni chicha ni limonada
ChatGPT
Примеры
(букв. нет нн мяса, ни лимонада) не иметь определённости, ни рыба ни мясо, ни то ни сё
Este grupo musical no es ni chicha ni limonada, ni toca rock ni toca flamenco, es un híbrido. Эта музыкальная группа — ни рыба ни мясо, это и не рок, и не фламенко, какой-то гибрид.
Este grupo musical no es ni chicha ni limonada, ni toca rock ni toca flamenco, es un híbrido. Эта музыкальная группа — ни рыба ни мясо, это и не рок, и не фламенко, какой-то гибрид.
no caerle a alguien esa breva
ChatGPT
Примеры
кому-то не повезло, кому-то не сопутствовала удача
Me dijo José que te había tocado el gordo de la lotería. — Ya me gustaría, pero no me caerá esa breva. — Xoce мне сказал, что ты выиграл главный приз в лотерею. — Мне бы этого хотелось, но удача обходит меня стороной.
Me dijo José que te había tocado el gordo de la lotería. — Ya me gustaría, pero no me caerá esa breva. — Xoce мне сказал, что ты выиграл главный приз в лотерею. — Мне бы этого хотелось, но удача обходит меня стороной.
pamplinas
ChatGPT
Примеры
глупости
No digas más pamplinas. Не говори больше глупостей.
No digas más pamplinas. Не говори больше глупостей.
pasotismo
ChatGPT
Примеры
Moliner
пофигизм, нигилизм
Elpasotismo no transforma. Пофигизмом ничего не изменить.
Elpasotismo no transforma. Пофигизмом ничего не изменить.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз