Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 309 (78 ms)
no quedar más huevos que hacer algo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не иметь возможности что-то сделать
No me quedan más huevos que currar este verano. Этим летом я больше не смогу жульничать.
 
carne de burro no es transparente   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. мясо осла не прозрачно - выражение по отношению к человеку, мешающему нам смотреть телевизор) Не стеклянный!
 
chicha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
мясо
Susana tiene mucha chicha, no me gusta. Сусана слишком мясистая, поэтому она мне не нравится.
 
garra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. лапа) рука
¡No vuelvas a ponerme tus garras encima! Даже не думай коснуться меня своими лапами!
 
ser un mierda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть говном) быть ничтожеством
No confies en él, es un mierda. Не доверяй ему, он ничтожество.
 
currante   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
рабочий
Es un currante nato, no pan de trabajar. Он прирождённый рабочий, не может прекратить работу.
 
mangante   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1) лентяй, бездельник
Es un mangante, no da palo al agua. Да он бездельник, ничего не делает.
2) бесстыдник, наглец, хам
No quiero verle porque es un mangante. Я не хочу его видеть, потому что он - бесстыдник.
 
pechuga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
(букв. птичья грудка) женская грудь
Su amiga casi no tiene pechuga. У его подруги почти нет груди.
 
bocazas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
болтун, фанфарон, пиздобол
No hagas grandes promesas, Enrique, que eres un bocazas y después no cumples nunca con lo prometido. Энрике, не давай больших обещаний, потому что ты пиздобол и никогда не исполняешь того, что пообещал.
 
drogara   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
наркоман, токсикоман
¿No sabías que Julián es un drogata? Ты не знала, что Хулиан — наркоман?
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...