Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 240 (58 ms)
sacudir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
бить, ударять, устраивать взбучку
¡Como vuelvas a meterte con mi hermana te voy a sacudir! Если будешь путаться с моей сестрой, по башке получишь!
 
estar en el ajo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть соучастником, проходить по делу
No te equivoques, su padre también está en el ajo. Ты не путай, твой отец тоже принимал участие.
 
estar limpio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть чистым) не иметь судимостей
Estoy limpio, la poli no me lia fichado. У меня нет судимостей, на учёте в полиции не состою.
 
estar mal del coco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть сумасшедшим
Este tío está mal del coco, sólo sabe armar broncas. Этот мужик совсем с ума сошёл, только и знает, что обругивать.
 
morir como moscas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
умирать, как мухи
Antes, cuando no había vacunas, la gente se moría como moscas. Раньше, когда не было вакцин, люди дохли, как мухи.
 
culebrón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
бесконечный сериал, мыльная опера
El primer culebrón que se echó en España fue venezolano. Первая мыльная опера, которую показывали в Испании, была венесуэльская.
 
caer en manos de alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
попасть в чьи-то руки, лапы
Caer en manos de la mafia sería nuestra perdición. Попасть в руки мафии было бы нашей гибелью.
 
corrida   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
оргазм
Tuve una corrida de película, llevaba meses sin follar. У меня был оргазм, как фильме, я и после не могла остановиться.
 
ser un cachondo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть жизнерадостным, располагающим к себе
Manolo es un cachondo, todo lo toma a broma. Маноло — жизнерадостный человек, он всё превращает в шутку.
 
llevar la batuta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. носить дирижёрскую палочку) быть главным, руководить, верховодить, заправлять
Mi esposa es la que lleva la batuta. Моя супруга из тех, кто верховодит.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 435     4     0    61 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...