Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 362 (58 ms)
caguetas
ChatGPT
Примеры
(букв. засранец, засранка) трус, трусиха, ссыкло
Es un caguetas, le tiene miedo a tododiós. Да он ссыкло, всего боится.
Es un caguetas, le tiene miedo a tododiós. Да он ссыкло, всего боится.
disco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(сокр. от discoteca) дискотека
En la disco conocí a mi novio. На дискотеке я познакомилась с моим парнем.
En la disco conocí a mi novio. На дискотеке я познакомилась с моим парнем.
estar colgado
ChatGPT
Примеры
(букв. быть обманутым)
1) быть влюблённым
Estoy tan colgado por Elena, que me voy a ir a vivir con ella. Я так влюблён в Елену, что собираюсь ней жить.
2) быть под воздействием наркотических веществ, обдолбанным
Déjalo, no te hace caso porque está colgado. Оставь его, от него толку никакого, он же обдолбан.
1) быть влюблённым
Estoy tan colgado por Elena, que me voy a ir a vivir con ella. Я так влюблён в Елену, что собираюсь ней жить.
2) быть под воздействием наркотических веществ, обдолбанным
Déjalo, no te hace caso porque está colgado. Оставь его, от него толку никакого, он же обдолбан.
chota
ChatGPT
Примеры
Moliner
голова, башка
Me va a reventar la chota de tanto pensar. От стольких мыслей у меня башка раскалывается.
Me va a reventar la chota de tanto pensar. От стольких мыслей у меня башка раскалывается.
dedocracia
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. пальцекратня (см. "a dedo")) выдвиженчество
En la universidad española hay mucha dedocracia. В испанском университете есть много выдвиженчества.
En la universidad española hay mucha dedocracia. В испанском университете есть много выдвиженчества.
salir escopetado
ChatGPT
Примеры
быстро [спешно, по-английски] уходить,
Salí escopetada porque iba a llegar tarde. Я спешно ушёл, потому что опаздывал.
Salí escopetada porque iba a llegar tarde. Я спешно ушёл, потому что опаздывал.
hacer el chorras
ChatGPT
Примеры
валять дурака, придуриваться
¡Deja de hacer el chorras y ponte a trabajar! Прекращай придуриваться и приступай к работе!
¡Deja de hacer el chorras y ponte a trabajar! Прекращай придуриваться и приступай к работе!
ir de chateo
ChatGPT
Примеры
пить вино
Todos los domingos a mediodía vamos de chateo. Каждое воскресенье в полдень мы ходим выпить вина.
Todos los domingos a mediodía vamos de chateo. Каждое воскресенье в полдень мы ходим выпить вина.
joder la marrana
ChatGPT
Примеры
(букв. поиметь свинью) надоедать, досаждать, вызывать отвращение
¡Deja y a de joder к marrana! Прекращай уже меня доставать!
¡Deja y a de joder к marrana! Прекращай уже меня доставать!
lejía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
легионер, военнослужащий особого корпуса
El Gobierno español mandó lejías a Afganistán. Правительство Испании послало спецподразделения в Афганистан.
El Gobierno español mandó lejías a Afganistán. Правительство Испании послало спецподразделения в Афганистан.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз